1
00:00:06,640 --> 00:00:10,640
prezintă

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,080
YUSUFOIM GULSIMALI

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,040
Zâmbește

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
TOYGANAVANOČLU AYLINKABASAKAL

5
00:00:35,560 --> 00:00:35,800
SELAMERDOGAN

6
00:00:36,200 --> 00:00:36,920
SELIM ARDOČAN

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,600
1968 SELIM ERDOČAN

8
00:00:44,600 --> 00:00:46,440
UCUR BÇER KERIM YAČCI

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,240
AHMETKAYAKESEN

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,120
AHMETKAYAKESEN MERTTURKOGLU

11
00:00:52,120 --> 00:00:52,360
AHMET KAYAKESEN

12
00:00:52,680 --> 00:00:52,920
AHMETKAYAKESEN

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,720
FEYZACIPA CTHANSIMSEK

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,040
MUHARREM BAYRAK

15
00:01:04,040 --> 00:01:05,800
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

16
00:01:09,320 --> 00:01:12,280
EMEL ÇETIN CANKIRAN

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,680
HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

18
00:01:20,840 --> 00:01:24,120
HANDEASMAZ ÖZLEM GEZGIN

19
00:01:30,280 --> 00:01:31,160
AYTEN UNCUOČLU

20
00:01:31,160 --> 00:01:31,800
AYTENIICUOCLU

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,320
AYTEN UNCUOČLU

22
00:01:50,120 --> 00:01:53,160
MUSTAFA SEVKI DOČAN

23
00:01:54,840 --> 00:01:57,880
BÜLENTABAN

24
00:01:59,560 --> 00:02:02,760
AHMETTURANDÜSKAYA

25
00:02:04,600 --> 00:02:07,800
GALIP TARIK OFLU

26
00:02:09,480 --> 00:02:10,440
SERAPAYİK

27
00:02:10,440 --> 00:02:13,880
SERAPAYIK
Hlja trebuie să-ți spun ceva.

28
00:02:14,520 --> 00:02:15,560
KADIRINCI
BÜLENTSENGÜL

29
00:02:15,560 --> 00:02:19,720
Acum o clipă, băiatul acela
în cafeaua pe care a făcut-o...

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
KAZIMGÖK
...totul pentru a te salva.

31
00:02:21,400 --> 00:02:22,520
KAZIM GÖK

32
00:02:22,680 --> 00:02:24,520
Mi se pare că a spus multe minciuni.

33
00:02:24,520 --> 00:02:25,160
TUČÇEKÜCÜKKALIPÇI
Mi se pare că a spus multe minciuni.

34
00:02:25,160 --> 00:02:25,720
TUČÇE KÜCÜKKALIPÇI

35
00:02:25,720 --> 00:02:26,840
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI
Nu, tată.

36
00:02:26,840 --> 00:02:27,640
TUČÇE KÜÇÜKKALIPÇI

37
00:02:27,720 --> 00:02:28,520
Nu este o minciună.

38
00:02:28,760 --> 00:02:29,160
Nu mă minți.

39
00:02:29,160 --> 00:02:30,040
ŞAKIR DEMIRPEHLIVAN
Nu mă minți.

40
00:02:30,040 --> 00:02:30,680
ŞAKIR DEMÍRPEHLIVAN

41
00:02:30,680 --> 00:02:31,880
$AKIR DEMÈRPEHLIVAN
Eu sunt tatăl tău.

42
00:02:31,960 --> 00:02:32,200
SAKIR DEMIRPEHLIVAN
Îți spun adevărul, tată.

43
00:02:32,200 --> 00:02:33,560
Îți spun adevărul, tată.

44
00:02:34,360 --> 00:02:36,600
SEDATKARADENIZ
Nu am părăsit niciodată acest oraș.

45
00:02:36,600 --> 00:02:37,400
SEDAT KARADENIZ

46
00:02:37,400 --> 00:02:38,840
Cum ar putea apărea într-o reclamă?

47
00:02:39,800 --> 00:02:40,040
BERKANÖZTRAK

48
00:02:40,040 --> 00:02:42,200
BERKANÖZTRAK
Fiică, sunt tatăl tău.

49
00:02:42,200 --> 00:02:42,600
BERKANÖZTRAK

50
00:02:42,600 --> 00:02:42,840
BERKANÖZTRAK
Nu mă minți niciodată, bine?

51
00:02:42,840 --> 00:02:44,920
Nu mă minți niciodată, bine?

52
00:02:45,080 --> 00:02:45,640
BARIS ARYAY și MEHMET ANDICEN MOZIK

53
00:02:45,640 --> 00:02:46,600
MUZIK
BARIS ARYAY și MEHMET ANDIÇEN
Nu te mint.

54
00:02:46,600 --> 00:02:47,240
MOZIK
BARIS ARYAY și MEHMET ANDIÇEN

55
00:02:47,240 --> 00:02:48,120
MOZIK
BARISARYAY și MEHMETANDIÇEN
Privește-mă în ochi.

56
00:02:48,120 --> 00:02:48,360
Privește-mă în ochi.

57
00:02:50,120 --> 00:02:50,760
AYNUR BASGÖK

58
00:02:50,760 --> 00:02:52,920
UYGULAYICI YAPIMCI
AYNURBASGÖK

59
00:02:53,000 --> 00:02:53,240
AYNUR BASGÖK
Îmi spui adevărul?

60
00:02:53,240 --> 00:02:54,200
Îmi spui adevărul?

61
00:02:54,520 --> 00:02:55,400
Nu am făcut nimic din toate astea, tată.

62
00:02:55,400 --> 00:02:55,960
B.FILIZ EKINCT
Nu am făcut nimic din toate astea, tată.

63
00:02:55,960 --> 00:02:56,680
B.FILiZ EKİNCT

64
00:02:56,680 --> 00:02:58,040
H.BAYKUTBADEM
B.FILIZ EKINCI

65
00:02:58,040 --> 00:02:58,440
B.FILiZ EKİNCI

66
00:02:58,600 --> 00:02:59,880
E în regulă, fiică.

67
00:03:00,360 --> 00:03:00,600
RUKTURGUT
E în regulă.

68
00:03:00,600 --> 00:03:00,920
YAPIMCI
FARUKTURGUT
E în regulă.

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
YAPIMCI
FARUKTURGUT

70
00:03:02,440 --> 00:03:03,560
YAPIMGI
FARUKTURGUT
Te rog nu plânge.

71
00:03:03,560 --> 00:03:04,600
Te rog nu plânge.

72
00:03:05,960 --> 00:03:06,520
MUSTAFA SEVKIDOČAN YONETMENI
Scuză-mă.

73
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
IONETMENI
MUSTAFA SEVKIDOČAN

74
00:03:07,560 --> 00:03:08,840
IONETMENI
MUSTAFA SEVKI DOČAN
Te-am acuzat fără motiv.

75
00:03:08,840 --> 00:03:09,400
Te-am acuzat fără motiv.

76
00:03:11,240 --> 00:03:11,800
5.BÖLÜM

77
00:03:12,120 --> 00:03:13,160
5.BÖLÜM
Nu plânge.

78
00:03:13,160 --> 00:03:13,720
5.BÖLÜM

79
00:03:13,720 --> 00:03:14,440
5. BÖLÜM
Să mergem.

80
00:03:20,040 --> 00:03:21,240
Dă-mi mâna ta.

81
00:03:22,200 --> 00:03:22,760
Dă-mi!

82
00:03:34,520 --> 00:03:35,800
Liniște!

83
00:03:36,200 --> 00:03:38,680
Cum poate fi posibil
lasă-l pe llkgun să părăsească orașul...

84
00:03:39,400 --> 00:03:43,480
...și să apară într-o reclamă?

85
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
Te rog nu uita...

86
00:03:45,800 --> 00:03:49,640
...acea calomnie este unul dintre păcate
cel mai mare din lumea asta.

87
00:03:49,800 --> 00:03:51,320
Ai dreptate, Okumus.

88
00:03:52,200 --> 00:03:54,840
Închid acest subiect aici.

89
00:03:55,640 --> 00:03:57,320
Dacă e cineva care vrea să vorbească despre asta...

90
00:03:57,320 --> 00:03:59,480
...și cine vrea să continue să păcătuiască...

91
00:04:00,040 --> 00:04:01,320
...te rog pleca de aici.

92
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
Haide!

93
00:04:03,080 --> 00:04:03,720
Ismailiții.

94
00:04:04,120 --> 00:04:05,240
Vino bunico, vino.

95
00:04:05,640 --> 00:04:06,440
Vino!

96
00:04:22,040 --> 00:04:23,640
Duzgun!

97
00:04:23,880 --> 00:04:25,400
A ieșit bine din această chestiune

98
00:04:28,280 --> 00:04:29,240
frate Fikri

99
00:04:34,120 --> 00:04:36,440
Ce faci acolo frate Fikri?

100
00:04:36,440 --> 00:04:37,320
ce sa fac?

101
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Ce aveți de gând să faceți?

102
00:04:39,720 --> 00:04:40,520
De ce pui...

103
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
...la chestiunea vânzării?

104
00:04:42,040 --> 00:04:43,400
Uite ce scrie!

105
00:04:43,480 --> 00:04:44,600
Ce vrei să spui?

106
00:04:44,600 --> 00:04:45,960
Te-a convins

107
00:04:45,960 --> 00:04:46,840
Cine?

108
00:04:47,000 --> 00:04:47,560
Duzgun.

109
00:04:48,120 --> 00:04:49,160
Uite frate Fikri.

110
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
Te confrunți cu un pericol teribil.

111
00:04:51,560 --> 00:04:52,760
De ce spui asta?

112
00:04:53,080 --> 00:04:56,600
Duzgun este prezentat ca a
persoana buna...

113
00:04:56,680 --> 00:04:58,520
...l-a convins și pe Muhtar.

114
00:04:58,520 --> 00:04:59,880
În plus, știți deja că femeile
Ei controlează orașul.

115
00:05:00,440 --> 00:05:00,760
Da!

116
00:05:00,760 --> 00:05:01,800
Asta mă deranjează.

117
00:05:01,800 --> 00:05:03,320
Nu am spus nimic pentru că plec
peste trei zile.

118
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
Nici eu nu spun nimic.

119
00:05:05,080 --> 00:05:05,720
langa el...

120
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
...femeile s-au ridicat...

121
00:05:07,160 --> 00:05:08,040
... și acum ei controlează totul.

122
00:05:08,200 --> 00:05:09,240
Bine! Nu te dus și înapoi atât de mult.

123
00:05:09,400 --> 00:05:09,960
Vorbește deodată!

124
00:05:10,120 --> 00:05:10,680
Vorbește deodată!

125
00:05:10,840 --> 00:05:11,480
Ce a fost?

126
00:05:11,640 --> 00:05:14,440
Da, desigur, Duzgun spune asta
250.

127
00:05:14,840 --> 00:05:17,960
Nu i-am spus că ai de gând să mi-l dai
la 250.

128
00:05:17,960 --> 00:05:19,400
Dar el nu spune asta.

129
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
Asta e problema.

130
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
Am spus-o în cafea.

131
00:05:22,840 --> 00:05:25,160
Am spus că ceea ce vrea să vândă
fratele Fikri nu valorează mai mult de 250.

132
00:05:25,160 --> 00:05:25,880
Dacă ai spus asta.

133
00:05:25,880 --> 00:05:26,920
Dar de fapt nu i-am spus asta.

134
00:05:26,920 --> 00:05:28,920
Pentru că pleci de aici în curând...

135
00:05:28,920 --> 00:05:30,440
... și rămân aici, și nu
arata rau cu el.

136
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
De aceea am spus asta.

137
00:05:32,600 --> 00:05:34,360
Cred că scopul lui este altul.

138
00:05:34,360 --> 00:05:35,960
Ceea ce vrea el este...

139
00:05:36,440 --> 00:05:39,560
Nu mai vorbi atât de mult, spune-mi ce este!

140
00:05:39,560 --> 00:05:43,000
Dar trebuie să-mi juri că nu o vei face
Nu-i vei spune lui Duzgun nimic din toate astea.

141
00:05:43,000 --> 00:05:44,680
E în regulă, nu-i voi spune nimic.
Îți promit.

142
00:05:44,680 --> 00:05:46,360
E în regulă, am încredere în tine.

143
00:05:47,560 --> 00:05:49,320
Acest Duzgun te înșală.

144
00:05:49,320 --> 00:05:53,640
Mai întâi spune un milion, apoi spune asta
250, până la urmă vei dori să-l iei gratis.

145
00:05:53,640 --> 00:05:54,600
Imposibil!

146
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
Cum ar fi asta?

147
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
Se preface a fi un om bun.

148
00:05:58,680 --> 00:06:02,200
Mai întâi te tratează bine, bine și apoi
tu *** știi.

149
00:06:02,200 --> 00:06:02,920
Că?

150
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
Mă înțelegi, frate Fikri.

151
00:06:05,080 --> 00:06:06,680
Trebuie să fii atent.

152
00:06:07,160 --> 00:06:09,880
Fiicele lor și fiii tăi vor...

153
00:06:09,880 --> 00:06:10,600
Ce lucru?

154
00:06:11,240 --> 00:06:13,400
Știi, atunci totul va fi împărtășit
la jumătatea drumului

155
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
Nu-i vinde nimic, nu ai putea
nici.

156
00:06:16,920 --> 00:06:18,680
Uită-te la Duzgun ăla.

157
00:06:18,680 --> 00:06:20,200
ai dreptate.

158
00:06:20,600 --> 00:06:21,960
E bine că m-ai avertizat
acest subiect.

159
00:06:38,040 --> 00:06:39,320
Cred că vor rămâne mai mult.

160
00:06:39,320 --> 00:06:40,520
Da, încă câteva zile.

161
00:06:47,880 --> 00:06:52,840
Ei bine, cum poți să mai stai câteva zile?
Ce zici să mergem la cascadă?

162
00:06:52,920 --> 00:06:54,520
Am fost deja acolo, știu deja cum este.

163
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
Pot să întreb când ai plecat?

164
00:06:56,680 --> 00:06:57,560
Ieri.

165
00:06:57,640 --> 00:06:58,440
Cu cine?

166
00:06:58,440 --> 00:07:00,760
După ce am mers la Kiz Kumu...

167
00:07:00,760 --> 00:07:02,200
...Am fost cu fetele.

168
00:07:02,280 --> 00:07:04,040
...dar nu este la fel.

169
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
Probabil de aceea nu ți-a plăcut.

170
00:07:06,600 --> 00:07:08,120
Aveţi dreptate.

171
00:07:08,200 --> 00:07:09,640
Probabil de aceea nu ți-a plăcut.

172
00:07:09,720 --> 00:07:11,960
Trebuie să mergi măcar o dată cu
noi, ce crezi?

173
00:07:11,960 --> 00:07:16,520
Bineînțeles că putem face un grătar și
Acum nu vei mai dori să pleci de aici.

174
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
În regulă.

175
00:07:17,800 --> 00:07:20,200
Din moment ce vorbesc atât de bine despre acel loc,
De data asta voi merge cu tine.

176
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
Vino cu mine Ferit!

177
00:07:25,480 --> 00:07:26,360
Te văd.

178
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
Hai, domnule Muezzin.

179
00:07:31,480 --> 00:07:35,000
Să avem grijă de
afacerile moscheii.

180
00:07:35,320 --> 00:07:36,040
Haide.

181
00:07:36,280 --> 00:07:37,000
Da, hai să mergem.

182
00:07:37,400 --> 00:07:39,000
Să aveţi o zi bună.

183
00:07:39,080 --> 00:07:41,000
- Mulţumesc mult.
- Mulţumesc mult.

184
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
Să meargă bine.

185
00:07:45,080 --> 00:07:45,800
Resat.

186
00:07:46,120 --> 00:07:47,480
Unde ai fost?

187
00:07:48,520 --> 00:07:51,160
Am mai cumpărat un exemplar
a ziarului.

188
00:07:51,800 --> 00:07:52,440
Deoarece?

189
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
O să salvez anunțul.

190
00:07:55,000 --> 00:07:58,200
Îl voi înrăma și îl voi agăța,
pentru orice eventualitate.

191
00:07:59,160 --> 00:08:00,760
Exagerezi foarte mult chestiunea asta.

192
00:08:02,920 --> 00:08:04,440
Vreau să te întreb ceva.

193
00:08:04,920 --> 00:08:06,360
Ce sa întâmplat cu mașina ta?

194
00:08:07,240 --> 00:08:08,200
Nu pot găsi.

195
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
Erol a văzut-o.

196
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
Mașina ta a fost luată de fantomă.

197
00:08:12,200 --> 00:08:13,080
Nu cred.

198
00:08:13,080 --> 00:08:14,120
Cum poate fi?

199
00:08:14,120 --> 00:08:15,080
Da, poate fi.

200
00:08:15,160 --> 00:08:16,280
Cine știe ce vor fi lucrurile
privindu-l pe Erol.

201
00:08:16,360 --> 00:08:19,960
Aceeași fantomă a fost văzută de
ismailiști.

202
00:08:20,600 --> 00:08:22,520
Oh, chiar aşa?

203
00:08:22,520 --> 00:08:23,320
Ai văzut o fantomă?

204
00:08:23,320 --> 00:08:25,000
Bineînțeles că am văzut.

205
00:08:29,080 --> 00:08:30,520
Dumnezeu sa ne ierte!

206
00:08:30,520 --> 00:08:32,200
Mai bine merg acasă.

207
00:09:02,440 --> 00:09:03,800
Ce se întâmplă?

208
00:09:03,800 --> 00:09:05,160
Ieși afară, afară!

209
00:09:05,240 --> 00:09:06,600
E o fantomă acolo, ieși afară!

210
00:09:08,200 --> 00:09:10,440
48 DJ 350

211
00:09:12,840 --> 00:09:13,560
Ce?

212
00:09:13,560 --> 00:09:15,080
Ai văzut și tu fantoma?

213
00:09:15,080 --> 00:09:16,280
Desigur.

214
00:09:16,360 --> 00:09:17,480
Este în interiorul mașinii.

215
00:09:17,480 --> 00:09:18,360
Că?

216
00:09:18,760 --> 00:09:21,160
Am dormit acolo toată noaptea!

217
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
O, nu!

218
00:09:24,360 --> 00:09:26,520
Acum le este frică, pentru că
Au dormit mașina aceea.

219
00:09:40,760 --> 00:09:41,560
În regulă.

220
00:09:43,320 --> 00:09:44,280
Vino cu mine.

221
00:09:48,600 --> 00:09:49,400
Fetelor.

222
00:09:55,800 --> 00:09:56,600
Unde este Erol?

223
00:09:56,600 --> 00:09:59,480
A spus că se va întoarce în 15 minute,
Aveam ceva de făcut, tată.

224
00:09:59,560 --> 00:10:00,600
Bun.

225
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
Soră, ce s-a întâmplat cu tine?

226
00:10:43,400 --> 00:10:44,280
Ce s-a întâmplat?

227
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
În toată viața mea este prima dată
L-am mințit pe tata.

228
00:10:47,800 --> 00:10:49,880
Și i-am spus privindu-l în ochi.

229
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
Deoarece?

230
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
Din cauza Ferit

231
00:10:52,840 --> 00:10:54,600
În ziar a apărut o reclamă.

232
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
Ce anunt?

233
00:10:56,360 --> 00:11:00,360
Când am fost la Istanbul într-o
magazin, mi-au făcut multe cadouri...

234
00:11:00,360 --> 00:11:01,480
Da.

235
00:11:01,480 --> 00:11:03,560
Mi-au făcut fotografia.

236
00:11:03,560 --> 00:11:07,320
Și au pus acea fotografie în ziar
ca propagandă.

237
00:11:07,320 --> 00:11:08,920
O, nu!

238
00:11:08,920 --> 00:11:11,000
Cum ai scapat de asta?

239
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Ferit m-a salvat.

240
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
A spus că este un fotomontaj, ceva
ca asta.

241
00:11:15,640 --> 00:11:17,400
El te-a salvat.

242
00:11:17,400 --> 00:11:21,000
Dacă nu ar fi el, nimic din toate astea
s-ar fi întâmplat.

243
00:11:22,360 --> 00:11:24,920
Nu mi-ar fi fost rușine în fața
de la nimeni.

244
00:11:26,680 --> 00:11:27,800
Dumnezeul meu!

245
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
Doamne, de ce m-am dus acolo?

246
00:11:31,880 --> 00:11:34,520
De ce a trebuit să-l urmăresc?

247
00:11:34,520 --> 00:11:35,800
Nu plânge.

248
00:11:36,200 --> 00:11:38,520
Nu plânge, atunci ți se vor umfla ochii
iar tata va observa.

249
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
Ai scăpat deja de această problemă,

250
00:11:41,320 --> 00:11:42,760
Lasă-mă în pace.

251
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
Vă rog.

252
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Songul De ce mai ești aici?

253
00:11:59,640 --> 00:12:00,840
Aceasta este camera mea.

254
00:12:01,560 --> 00:12:04,920
Te rog mergi si tu.

255
00:12:28,760 --> 00:12:30,280
Tată, îmi pare atât de rău.

256
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
Îmi pare foarte rău.

257
00:13:06,600 --> 00:13:12,120
Fără tine timpul nu trece, ci când
Văd fetele, îmi dau seama cum...

258
00:13:12,920 --> 00:13:16,040
... timpul a trecut.
Llkgun-ul nostru este acum la vârsta căsătoriei.

259
00:13:19,960 --> 00:13:22,440
Sper să te pot găsi
cineva potrivit.

260
00:13:23,880 --> 00:13:25,000
un băiat bun

261
00:13:25,480 --> 00:13:26,440
Muncitor.

262
00:13:26,440 --> 00:13:28,360
Cine știe să-și câștige existența.

263
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
Scuzați-mă, frumoasă, dulce doamnă.

264
00:13:37,640 --> 00:13:39,320
Sunt naturale sau siliconate?

265
00:13:42,280 --> 00:13:44,840
Îți iau puțin din timp.

266
00:13:45,480 --> 00:13:47,800
Te invit asta.

267
00:13:47,800 --> 00:13:49,000
Vă rog să luați.

268
00:13:49,000 --> 00:13:51,560
Putem să bem și o cafea.

269
00:13:51,560 --> 00:13:52,920
Nu-mi linge mâna.

270
00:13:55,720 --> 00:13:56,840
E o glumă, haide.

271
00:13:57,320 --> 00:13:58,920
Vino ca să poți fi laptele
cafeaua mea

272
00:13:59,480 --> 00:14:00,680
Vino, vino.

273
00:14:00,840 --> 00:14:01,480
Vino pe aici.

274
00:14:03,320 --> 00:14:05,400
Există un tip care o urmărește.

275
00:14:05,400 --> 00:14:08,280
Înainte să-și atingă scopul,
Trebuie să te căsătorești cu ea.

276
00:14:13,000 --> 00:14:13,480
Bine.

277
00:14:38,520 --> 00:14:39,640
Gulnurul meu...

278
00:14:41,720 --> 00:14:47,080
..mai sunt Gulgun, Nazgul
si Songul.

279
00:14:47,080 --> 00:14:50,040
Nu-ți face griji.

280
00:14:58,600 --> 00:15:00,120
Multumesc sora.

281
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
Ce vom face?

282
00:15:02,680 --> 00:15:06,360
Sora mea dă vina pe Ferit
dar cred că se îndrăgostește de el

283
00:15:07,080 --> 00:15:09,400
Cred că este o iubire imposibilă.

284
00:15:09,400 --> 00:15:11,560
De aceea este așa.

285
00:15:11,560 --> 00:15:12,840
De ce este imposibil?

286
00:15:12,840 --> 00:15:15,640
Ori de câte ori se spune dragoste, așa este
ceva imposibil.

287
00:15:17,000 --> 00:15:19,480
Fetelor, ați văzut Koptagel?

288
00:15:19,560 --> 00:15:20,440
Nu.

289
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
Unde este sora ta?

290
00:15:22,280 --> 00:15:23,160
În camera lui.

291
00:15:23,240 --> 00:15:24,040
esti sigur?

292
00:15:25,800 --> 00:15:27,480
Deci unde este Koptagel?

293
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
Dumnezeu!

294
00:15:28,600 --> 00:15:32,440
Sora Elmas, ce cauți?
la Koptagel?

295
00:15:32,440 --> 00:15:33,080
ce iti pasa?

296
00:15:33,160 --> 00:15:36,200
Vă întreb în cazul în care aveți nevoie de ceva.

297
00:15:36,200 --> 00:15:38,280
Nu, nimic nu pot rezolva
tu.

298
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
Puteți continua să vă faceți treaba.

299
00:15:49,880 --> 00:15:50,840
Dumnezeul meu!

300
00:15:52,200 --> 00:15:54,360
Acest Ferit, unde a luat-o
fata de fata?

301
00:15:59,000 --> 00:15:59,880
Cine sună?

302
00:16:02,040 --> 00:16:02,920
Spune-mi, Elmas.

303
00:16:02,920 --> 00:16:04,360
Unde ai fost Koptagel?

304
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Îl căutam pe cumnatul meu.

305
00:16:08,200 --> 00:16:11,480
Nu îl găsesc, plus că Ferit a fost
dus la fata.

306
00:16:11,480 --> 00:16:12,280
Care era numele lui?

307
00:16:12,280 --> 00:16:14,600
lrik, llkgun?
bine a luat-o.

308
00:16:15,320 --> 00:16:18,280
Nu știu despre Ferit, dar fata aia
Este în această casă, Koptagel.

309
00:16:19,400 --> 00:16:20,280
Oh, chiar aşa?

310
00:16:20,360 --> 00:16:21,320
Da.

311
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
Nu ma intereseaza fata aia.

312
00:16:23,400 --> 00:16:25,960
Ei bine, atunci voi vedea ce fac.

313
00:16:26,040 --> 00:16:27,320
Hei, Koptagel.

314
00:16:27,320 --> 00:16:31,240
De când am ajuns în acest oraș,
te comporți ciudat

315
00:16:31,960 --> 00:16:33,080
Elmas nu mă face să țip!

316
00:16:33,160 --> 00:16:36,040
Dumnezeu te va pedepsi pentru că m-a făcut
țipă așa!

317
00:16:37,320 --> 00:16:38,200
Elmas?

318
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
A închis.

319
00:16:43,480 --> 00:16:44,280
Dumnezeul meu!

320
00:16:46,760 --> 00:16:47,640
Nu contează.

321
00:16:50,840 --> 00:16:52,120
mai bine ma duc acasa...

322
00:16:52,120 --> 00:16:53,960
... cu siguranță nu poate fi fără să mă vadă.

323
00:16:55,480 --> 00:16:57,400
Ei sună de la oprire încolo
Istanbul.

324
00:16:58,680 --> 00:16:59,320
Buna ziua?

325
00:17:00,840 --> 00:17:04,040
Cum este prietenul meu regele
șoferi de autobuz?

326
00:17:06,120 --> 00:17:07,320
Sunt bine, mulțumesc.

327
00:17:07,320 --> 00:17:08,840
Sunt ocupat cu unele lucruri.

328
00:17:08,840 --> 00:17:11,080
Sunt intr-un loc foarte amuzant...

329
00:17:11,080 --> 00:17:12,840
...este un oras unde nu sunt microbuze.

330
00:17:13,320 --> 00:17:14,040
Oh, chiar aşa.

331
00:17:14,760 --> 00:17:18,760
Mai stau câteva zile, te rog.
Ai grijă de microbuzul meu și de micuțul meu albastru.

332
00:17:22,280 --> 00:17:23,000
Că?

333
00:17:35,880 --> 00:17:38,760
Ah!

334
00:17:39,480 --> 00:17:40,440
Dumnezeu!

335
00:17:40,440 --> 00:17:41,160
Ajutor!

336
00:17:42,760 --> 00:17:44,120
Ridică-l!

337
00:17:46,200 --> 00:17:49,480
Nu întreba ce s-a întâmplat și
ridică-l

338
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
Vino, vino.

339
00:17:51,560 --> 00:17:53,560
Ai avut un atac sau ce?

340
00:17:53,560 --> 00:17:54,520
Să vedem.

341
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
Adu-l, adu-l.

342
00:17:57,400 --> 00:17:59,320
Încet,

343
00:18:02,680 --> 00:18:03,480
Ce sa întâmplat?

344
00:18:07,240 --> 00:18:10,760
A început să plângă ca un băiețel!

345
00:18:19,400 --> 00:18:21,320
Scrie Istanbul!

346
00:18:21,320 --> 00:18:22,520
O, nu!

347
00:18:22,600 --> 00:18:24,520
Omul acela ca un munte, uite
cum a fost!

348
00:18:24,520 --> 00:18:26,200
Ce s-a întâmplat cu Istanbul?

349
00:18:32,360 --> 00:18:34,840
Oh!

350
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
Vural aduce niște apă.

351
00:18:38,760 --> 00:18:40,040
Repede, repede.

352
00:18:40,760 --> 00:18:41,480
Dumnezeu!

353
00:18:41,480 --> 00:18:42,920
Vei fi bine, frate.

354
00:19:12,440 --> 00:19:14,120
Bună dimineaţa.

355
00:19:14,600 --> 00:19:15,640
După cum văd, ești deja în picioare.

356
00:19:15,640 --> 00:19:18,040
Da, încerc să pășesc puțin câte puțin.

357
00:19:18,120 --> 00:19:19,480
Vrei să iei micul dejun?

358
00:19:19,560 --> 00:19:21,080
Da.

359
00:19:21,080 --> 00:19:25,000
Atunci întreabă online, te voi întreba
pregateste micul dejun acum.

360
00:19:25,000 --> 00:19:26,520
Voi avea toast mixt.

361
00:19:26,680 --> 00:19:27,400
În regulă.

362
00:19:28,600 --> 00:19:30,920
Lasă-i să aducă și limonadă de casă.

363
00:19:31,560 --> 00:19:32,440
În regulă.

364
00:19:32,760 --> 00:19:35,560
Până vine micul dejun, să bem
o cafea?

365
00:19:35,640 --> 00:19:36,920
Da te rog.

366
00:19:37,000 --> 00:19:40,200
Ei bine, în bucătărie este aparatul de cafea,
Fă-o în timp ce fac duș.

367
00:19:43,720 --> 00:19:45,000
Ce e în neregulă cu el?

368
00:19:46,520 --> 00:19:47,240
plângi?

369
00:19:47,240 --> 00:19:48,120
Eşti în regulă?

370
00:19:48,200 --> 00:19:49,480
cred ca e mai linistit...

371
00:19:50,760 --> 00:19:52,200
Ia niște apă.

372
00:19:53,640 --> 00:19:54,520
Încet, încet.

373
00:19:55,240 --> 00:19:55,960
Nu pot lua.

374
00:19:58,280 --> 00:19:59,640
Nu putem continua așa

375
00:20:00,760 --> 00:20:02,840
Mă duc acasă acolo, mă voi ruga
ca sa fie mai bine.

376
00:20:02,840 --> 00:20:05,640
Ismailes îl porți în scaun
acasă.

377
00:20:05,720 --> 00:20:06,680
Haide.

378
00:20:08,040 --> 00:20:10,760
vorbesc cu tine!

379
00:20:11,320 --> 00:20:12,120
Haide.

380
00:20:12,120 --> 00:20:14,120
Bunico, de ce facem mereu
Trebuie să cărăm pe toți?

381
00:20:14,120 --> 00:20:16,280
Nu sunt alți bărbați în acest oraș?

382
00:20:17,720 --> 00:20:20,360
Poate te vei simți mai bine,
Plânge mai mult, plânge.

383
00:20:20,840 --> 00:20:21,880
bunica...

384
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
...Cum vei merge acasă?

385
00:20:23,560 --> 00:20:25,800
ce iti pasa!

386
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
pot merge.

387
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
merg incet,
fiul meu este foarte rău.

388
00:20:29,960 --> 00:20:33,560
Ismailes, ți s-a dat o sarcină,
haide.

389
00:20:33,640 --> 00:20:35,000
Trebuie să o luăm.

390
00:20:35,000 --> 00:20:36,200
Hai, hai.

391
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
Să mergem.

392
00:20:38,600 --> 00:20:39,240
Ia asta.

393
00:20:40,680 --> 00:20:42,040
Acum Ismailes.

394
00:20:44,040 --> 00:20:44,760
Vino aici.

395
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
În regulă.

396
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
Doare tare!

397
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
Bine, așteaptă.

398
00:20:53,960 --> 00:20:54,680
Nici o problemă.

399
00:20:54,680 --> 00:20:55,320
Lasă-mă să trec.

400
00:20:55,320 --> 00:20:56,120
ce faci?

401
00:20:56,120 --> 00:20:57,160
Vino pe aici.

402
00:20:57,880 --> 00:20:59,160
În regulă.

403
00:20:59,240 --> 00:21:00,120
Haide.

404
00:21:01,320 --> 00:21:02,040
Încet.

405
00:21:03,640 --> 00:21:04,920
Așteaptă.

406
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
Ia asta.

407
00:21:07,480 --> 00:21:09,880
Bunico, o faci doar ca să ne enervezi.

408
00:21:19,560 --> 00:21:20,520
Liniște!

409
00:21:26,440 --> 00:21:27,960
Mașina este aici.

410
00:21:28,600 --> 00:21:30,280
Cine a adus mașina?

411
00:21:32,040 --> 00:21:33,320
L-au stricat!

412
00:21:34,360 --> 00:21:35,320
Au zgâriat-o.

413
00:21:35,880 --> 00:21:37,160
Cine a făcut-o?

414
00:21:37,160 --> 00:21:38,440
OMS?

415
00:21:38,440 --> 00:21:40,360
Donează, Yaprak, donează.

416
00:21:45,480 --> 00:21:46,680
Ce sa întâmplat, frate?

417
00:21:46,680 --> 00:21:47,640
Spune-mi, frate.

418
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
Cine a adus mașina asta?

419
00:21:48,760 --> 00:21:50,120
Cine l-a luat și cine l-a adus?

420
00:21:50,120 --> 00:21:50,840
Nu știm.

421
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
Cum de nu stii?!

422
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
Uite, au zgâriat mașina!

423
00:21:54,840 --> 00:21:55,800
L-au rupt!

424
00:21:55,800 --> 00:21:57,560
Nu o atingem.

425
00:21:57,560 --> 00:22:00,120
Nici nu ne-am atins!

426
00:22:00,120 --> 00:22:03,320
Uite cum au lăsat-o
Este oribil!

427
00:22:03,880 --> 00:22:05,000
Dumnezeul meu!

428
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
Hei...

429
00:22:07,160 --> 00:22:08,360
...hei.

430
00:22:17,400 --> 00:22:17,640
V

431
00:22:25,640 --> 00:22:26,840
Hei.

432
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
Hei, imigrante.

433
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
Și merge în jur spunând că vede fantome.

434
00:22:35,560 --> 00:22:38,840
Fratele Erol a văzut fantoma.

435
00:22:38,840 --> 00:22:41,400
Nu spune nimic, Erol este la fel ca tine,
Nu știe unde caută.

436
00:22:42,680 --> 00:22:44,760
Unde este cercelul tău?

437
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
Aici.

438
00:22:49,800 --> 00:22:51,400
Nu stiu unde este acesta.

439
00:22:51,880 --> 00:22:53,720
Al cui este acesta?

440
00:22:54,120 --> 00:22:55,800
Nu stiu.

441
00:22:58,760 --> 00:23:00,360
E a ta, prostule!

442
00:23:00,440 --> 00:23:02,520
Este al meu?

443
00:23:02,920 --> 00:23:06,200
Ai spus că nu te-ai atins de mașină,
dar cercelul tău iese din el.

444
00:23:06,200 --> 00:23:08,520
Am de gând să te omor!

445
00:23:08,520 --> 00:23:10,200
Te voi tăia în bucăți mici.

446
00:23:10,200 --> 00:23:15,000
Îl vei face de rușine în oraș?

447
00:23:15,000 --> 00:23:17,240
Pleacă din calea mea!

448
00:23:17,240 --> 00:23:18,440
Vino aici.

449
00:23:18,520 --> 00:23:20,520
Te voi tăia în bucăți mici

450
00:23:20,520 --> 00:23:21,400
Frate!

451
00:23:28,920 --> 00:23:31,080
De ce sunt ochii tăi roșii?

452
00:23:34,600 --> 00:23:36,920
La amiază tocam ceapa,
de aceea este.

453
00:23:37,960 --> 00:23:39,800
Unde este Fikri care nu vine?

454
00:23:39,800 --> 00:23:41,240
Dumnezeu!

455
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
Nici Koptagel nu este acolo

456
00:23:43,400 --> 00:23:48,200
Sora Elmas, nici Ferit nu este aici,
De ce nu intrebi de el?

457
00:23:48,200 --> 00:23:53,160
Aveam de gând să-i spun și numele, dar
din greșeală tocmai am spus Koptagel.

458
00:23:53,160 --> 00:23:55,560
Esti foarte inteligent.

459
00:23:59,560 --> 00:24:00,440
Elmas!

460
00:24:00,680 --> 00:24:01,560
Spune-mi, cumnate.

461
00:24:02,360 --> 00:24:04,760
Adună-ți toate lucrurile, plecăm.

462
00:24:04,760 --> 00:24:06,120
Ce s-a întâmplat, cumnate?

463
00:24:06,200 --> 00:24:07,720
Tată, te rog liniștește-te!

464
00:24:07,720 --> 00:24:08,680
Nu te implica!

465
00:24:08,680 --> 00:24:10,040
Cumnat, ce s-a întâmplat?

466
00:24:10,120 --> 00:24:11,880
Nu pot sta în casa asta
încă un minut.

467
00:24:11,880 --> 00:24:13,720
Calma!

468
00:24:13,720 --> 00:24:14,760
Ce sa întâmplat?

469
00:24:15,560 --> 00:24:16,520
Ce e, prietene?

470
00:24:16,520 --> 00:24:18,520
Vom rămâne pe malul râului,
în remorcă.

471
00:24:18,520 --> 00:24:19,960
Ce sa întâmplat?

472
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
Și încă te întrebi ce s-a întâmplat?

473
00:24:21,240 --> 00:24:22,920
Crezi că ești foarte inteligent.

474
00:24:23,000 --> 00:24:24,680
Încerci să mă jefuiești.

475
00:24:24,680 --> 00:24:26,680
Calmează-te, ce s-a întâmplat?

476
00:24:26,680 --> 00:24:30,520
Îți spun, nu o să-ți vând
terenuri.

477
00:24:31,560 --> 00:24:34,440
Chiar dacă îmi dai un miliard, nu o voi face
a vinde.

478
00:24:34,440 --> 00:24:37,480
Am de gând să pun anunțul
gerceginden.com

479
00:24:37,480 --> 00:24:40,360
Dar, așa cum am spus, nu o voi face
a vinde.

480
00:24:40,360 --> 00:24:45,320
Nu contează cui îi vinzi, dar
Spune-mi de ce ești atât de supărat?

481
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
Mă întârzii.

482
00:24:47,720 --> 00:24:51,560
Când te-ai dus la Marmaris, ai făcut totul
că nu putem face treaba.

483
00:24:51,560 --> 00:24:55,240
Fikri Nu vreau să spun lucruri urâte în față
de la doamna Elmas.

484
00:24:55,240 --> 00:24:57,240
Te rog nu spune asta.

485
00:24:58,520 --> 00:24:59,240
Elmas.

486
00:24:59,240 --> 00:25:00,040
Spune-mi, cumnate.

487
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
Ferit, plecăm.

488
00:25:02,280 --> 00:25:05,000
Și lucrurile mele, cumnate?

489
00:25:05,000 --> 00:25:06,840
Atunci vii pentru ei.

490
00:25:07,560 --> 00:25:08,600
Să mergem Ferit.

491
00:25:08,600 --> 00:25:09,400
Plimbare!

492
00:25:09,400 --> 00:25:10,920
Nu vă faceți griji.

493
00:25:13,000 --> 00:25:13,960
Bine, du-te.

494
00:25:14,040 --> 00:25:16,360
Cumnatul am uitat de Koptagel!
Ce se va întâmpla cu Koptagelul meu?

495
00:25:16,440 --> 00:25:18,120
Nu-mi pasă de Koptagelul tău!

496
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
Sună-l mai târziu și va veni.

497
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
Doamne, dă-mi răbdare!
Doamne, dă-mi răbdare!

498
00:25:23,480 --> 00:25:27,400
Ce e în neregulă cu el?

499
00:25:28,120 --> 00:25:29,640
Este foarte indecis.

500
00:25:29,640 --> 00:25:32,200
Într-o zi spune că va vinde, în următoarea zice
Nu, nu-mi pasă cui îl vând.

501
00:25:32,200 --> 00:25:33,560
Dumnezeul meu!

502
00:25:33,560 --> 00:25:35,720
Ai stat trei zile și m-ai luat
jumatate de viata!

503
00:25:35,720 --> 00:25:37,320
Dumnezeul meu!

504
00:25:43,080 --> 00:25:44,040
Hei.

505
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Unde ai fost Erol?

506
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Nici măcar să nu întrebi, milord.

507
00:25:50,360 --> 00:25:52,760
Am văzut o fantomă și am fost ocupat
de aceea.

508
00:25:52,760 --> 00:25:54,680
Nu vorbi prostii.

509
00:25:54,680 --> 00:25:55,880
Dar vă spun că am văzut-o.

510
00:25:55,880 --> 00:25:57,720
Ce fantezie ați văzut, domnule Erol?

511
00:25:57,720 --> 00:26:00,040
Tată, l-am făcut deja să înțeleagă...

512
00:26:00,040 --> 00:26:01,880
...el crede că a văzut o fantomă.

513
00:26:02,280 --> 00:26:05,240
Dumnezeul meu!

514
00:26:05,800 --> 00:26:07,640
De ce l-ați înșelat pe domnul Duzgun?

515
00:26:07,640 --> 00:26:11,240
Erol cred că e mai bine să uiți
chestie fantomă.

516
00:26:11,240 --> 00:26:15,640
Dacă tata crede că e o fantomă înăuntru
Oamenii ne vor lua de aici.

517
00:26:15,640 --> 00:26:17,080
Și vei rămâne singur.

518
00:26:18,040 --> 00:26:20,200
Erol vino aici.

519
00:26:20,200 --> 00:26:22,600
Ce i-ai spus lui Erol a fost foarte
bine.

520
00:26:22,600 --> 00:26:23,960
Foarte bun.

521
00:26:23,960 --> 00:26:26,200
L-ai păcălit foarte bine pe Erol.

522
00:26:44,920 --> 00:26:46,760
E foarte rău!

523
00:26:47,720 --> 00:26:51,880
Este ceva ciudat în toate astea,
Care poate fi motivul?

524
00:26:52,440 --> 00:26:56,440
Nu-ți face griji, bunica Nuriye
se va ocupa de asta.

525
00:26:56,440 --> 00:27:00,360
Frate, ești un astfel de bărbat și
ne faci să te purtăm.

526
00:27:00,360 --> 00:27:02,520
Lasă-mă să te văd, cred că ești mai bine acum.

527
00:27:07,960 --> 00:27:11,320
Dacă dăm acel siropul?
poate e bine pentru tine.

528
00:27:11,320 --> 00:27:12,920
Nu, mai bine nu.

529
00:27:13,560 --> 00:27:15,880
Am alte planuri pentru acel sirop.

530
00:27:16,600 --> 00:27:19,240
Ce planuri sunt acelea!

531
00:27:33,560 --> 00:27:39,320
Fie ca toate lucrurile rele să dispară!

532
00:28:02,360 --> 00:28:03,800
Dumnezeu!

533
00:28:03,800 --> 00:28:05,880
Nu seamănă cu nimic.

534
00:28:06,200 --> 00:28:07,240
Staţi să văd.

535
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
vreau si eu sa vad.

536
00:28:10,840 --> 00:28:13,640
Nu seamănă cu nimic.

537
00:28:13,640 --> 00:28:16,280
Cred ca arata ca ceva...

538
00:28:16,280 --> 00:28:17,560
Dar cred că nu are sens.

539
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
Cum arată?

540
00:28:18,920 --> 00:28:19,880
La un microbuz.

541
00:28:20,600 --> 00:28:21,960
Nu are nimic de-a face cu asta!

542
00:28:21,960 --> 00:28:24,840
De aceea spun că cred că nu are
nimic de văzut.

543
00:28:26,760 --> 00:28:30,840
Koptagel, uite cum arată asta.

544
00:28:59,160 --> 00:29:00,200
tata.

545
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Ce vom face dacă această casă este vândută?

546
00:29:03,000 --> 00:29:06,600
Nu vă faceți griji, dragi fiice.

547
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
Nu voi lăsa pe nimeni să-l vândă pe acesta
casa.

548
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
Nu vă faceți griji.

549
00:29:10,280 --> 00:29:12,440
Avem multe amintiri aici.

550
00:29:12,840 --> 00:29:14,840
De aici se vede mormântul
a mamelor lor.

551
00:29:14,840 --> 00:29:17,240
Nu vă faceți griji.

552
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
Aveţi încredere în mine.

553
00:29:19,080 --> 00:29:20,440
Mă voi ocupa de asta.

554
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
Dar a spus că o va pune pe internet.

555
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
A spus că o va pune
gercekinden.com

556
00:29:25,000 --> 00:29:28,200
Lasă-l să-l pună, vom vedea ce se întâmplă.

557
00:29:28,360 --> 00:29:32,280
Dacă el devine încăpățânat, la fel și eu.
Pot juca acel joc.

558
00:29:32,840 --> 00:29:34,920
Ce este în grădina acestei case?

559
00:29:35,000 --> 00:29:35,960
Care-i treaba?

560
00:29:35,960 --> 00:29:38,040
Există un cimitir.

561
00:29:39,320 --> 00:29:41,800
Uite, cine e acolo?

562
00:29:41,800 --> 00:29:45,880
Acolo este mormântul tatălui lui Fikri.

563
00:29:48,120 --> 00:29:49,480
Da.

564
00:29:49,480 --> 00:29:52,680
Nimeni nu vrea să cumpere o casă
care are un cimitir în grădina sa

565
00:29:53,480 --> 00:29:55,320
Da este adevărat.

566
00:29:55,320 --> 00:29:57,240
Ești obișnuit cu asta.

567
00:29:57,240 --> 00:29:58,680
Dar nu toate sunt.

568
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
Câte zile a fost acela aici?
fara inima...

569
00:30:02,040 --> 00:30:05,400
...și nici nu i-a trecut prin cap să-l întrebe pe
locul mormântului tatălui său.

570
00:30:05,400 --> 00:30:07,960
Nu știe unde este mormântul
tatăl lui.

571
00:30:08,200 --> 00:30:12,680
Nu sunt destul de mare ca să mă opresc
Lasă-l pe acel om fără inimă să nu ne ia nimic.

572
00:30:12,680 --> 00:30:15,640
Suntem de aici.

573
00:30:19,000 --> 00:30:20,520
Acum sărută-ți tatăl.

574
00:30:23,160 --> 00:30:24,520
Nu vă faceți griji.

575
00:30:25,400 --> 00:30:28,200
Înțelegi acele lucruri
internet, nu?

576
00:30:29,880 --> 00:30:33,160
Trebuie să urmăriți anunțurile care sunt postate
Fikri.

577
00:30:33,400 --> 00:30:35,640
Când postez acel anunț, anunță-mă.

578
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
Atunci îi voi arăta cine sunt.

579
00:30:38,680 --> 00:30:39,800
E în regulă, tată.

580
00:30:43,320 --> 00:30:45,400
De ce faci atât de mult zgomot?

581
00:30:46,440 --> 00:30:49,720
Dumnezeu mi-a trimis acest băiat
a suferi.

582
00:30:59,960 --> 00:31:02,840
Bunico, bărbatul ăsta e tot același, nu
s-a îmbunătățit.

583
00:31:05,160 --> 00:31:07,000
Nu te simți mai bine?

584
00:31:08,920 --> 00:31:12,920
Stai, o să-l sun pe Duzgun
lasa-l sa o ia.

585
00:31:14,040 --> 00:31:17,960
Sora Emine te rog trimite
o mașină să-l ia.

586
00:31:17,960 --> 00:31:20,040
Taci, te va auzi.

587
00:31:37,880 --> 00:31:38,440
Buna ziua?

588
00:31:38,520 --> 00:31:39,560
Duzgun.

589
00:31:40,040 --> 00:31:41,880
Eu sunt Emine.

590
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
Emine, ce mai faci?

591
00:31:43,160 --> 00:31:47,080
Am vrut să te întreb dacă fratele Fikri
era pe acolo.

592
00:31:47,080 --> 00:31:48,680
Nu știu, a plecat deja.

593
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
Unde?

594
00:31:49,960 --> 00:31:53,160
S-a dus la rulota lui, spune el
Vor rămâne pe malul râului.

595
00:31:53,160 --> 00:31:55,640
O, nu! Vezi tu ce s-a întâmplat!

596
00:31:55,720 --> 00:31:56,280
Ce sa întâmplat?

597
00:31:56,360 --> 00:31:59,800
Koptagel este bolnav, de aceea
suna.

598
00:31:59,880 --> 00:32:01,560
Ce sa întâmplat cu acel băiat?

599
00:32:01,560 --> 00:32:04,520
Ce ti-au facut femeile?

600
00:32:04,520 --> 00:32:07,000
Nu i-am făcut nimic.

601
00:32:07,000 --> 00:32:11,400
Dintr-un motiv pe care nu îl știm
Koptagel s-a îmbolnăvit.

602
00:32:11,480 --> 00:32:16,280
Am turnat chiar plumb în ea ca să-l scoatem.
ochiul rău, dar nimic.

603
00:32:16,280 --> 00:32:18,040
Ce putem face cu el?

604
00:32:18,040 --> 00:32:19,560
Mă duc după el.

605
00:32:19,640 --> 00:32:22,520
Nu te deranja, nu e nevoie
vino

606
00:32:22,520 --> 00:32:24,600
O să-l trimit la Ismails.

607
00:32:24,680 --> 00:32:26,440
Ce zici sora Emine?

608
00:32:26,520 --> 00:32:28,600
Ce tocmai ți-am spus?

609
00:32:28,600 --> 00:32:31,400
Sora Emine, are o mașină, poate
vino să-l ia cu mașina.

610
00:32:31,480 --> 00:32:33,400
Întotdeauna ne faci asta.

611
00:32:33,960 --> 00:32:36,920
Proști, așa fac
uita-te la fete.

612
00:32:36,920 --> 00:32:39,880
Ei bine, atunci trecem și prin
Casa lui Resat si o vad si pe a mea.

613
00:32:39,880 --> 00:32:41,240
Nu vă faceți haz.

614
00:32:42,280 --> 00:32:43,560
Emine.

615
00:32:45,480 --> 00:32:46,280
Emine.

616
00:32:46,840 --> 00:32:47,960
Buna ziua?

617
00:32:47,960 --> 00:32:51,480
Duzgun acum dacă te aud.

618
00:32:52,760 --> 00:32:57,800
Uite, o să le trimit ismaililor,
Ne vedem mai târziu.

619
00:32:57,800 --> 00:32:59,320
Te văd.
Ne vedem mai târziu.

620
00:32:59,400 --> 00:33:00,360
Haide.

621
00:33:01,800 --> 00:33:03,640
Soră Emine, ne-ai distrus.

622
00:33:04,520 --> 00:33:07,560
Încă nu ați auzit
știri-bombă.

623
00:33:08,040 --> 00:33:08,680
Ce este?

624
00:33:08,680 --> 00:33:10,440
Frate Fikri...

625
00:33:10,440 --> 00:33:13,080
...a părăsit casa lui Duzgun.

626
00:33:13,160 --> 00:33:14,840
Oh, chiar aşa?

627
00:33:14,920 --> 00:33:16,680
Soră Emine, vorbești serios?

628
00:33:19,080 --> 00:33:21,800
Jur pe numele Coranului...

629
00:33:21,800 --> 00:33:24,760
...dacă fratele Fikri pleacă din sat,
O să am un animal sacrificat!

630
00:33:24,760 --> 00:33:26,920
Bine, hai să mergem.

631
00:33:27,640 --> 00:33:28,840
Uite, uite ce fac.

632
00:33:28,840 --> 00:33:29,640
Fixează-i picioarele.

633
00:33:29,880 --> 00:33:31,400
Hai, hai.

634
00:33:33,480 --> 00:33:34,440
Atenție.

635
00:33:35,400 --> 00:33:37,080
Ai grijă, nu va cădea.

636
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
Acestea sunt prosti!

637
00:33:40,840 --> 00:33:44,200
Uite cum aleargă, desigur că aleargă
pentru că le convine.

638
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
Cântă foarte sentimental.

639
00:34:35,160 --> 00:34:35,480
V

640
00:34:40,040 --> 00:34:42,120
34TA8401

641
00:34:42,120 --> 00:34:42,360
34TA

642
00:34:42,840 --> 00:34:43,880
Aici e bine cred.

643
00:34:44,280 --> 00:34:45,000
Bun.

644
00:34:46,200 --> 00:34:47,160
În regulă.

645
00:34:52,040 --> 00:34:52,920
Nu este nimic.

646
00:34:53,400 --> 00:34:55,080
Tată, vom locui aici?

647
00:34:55,080 --> 00:34:56,280
Câteva zile.

648
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
Să punem acele terenuri
internetul.

649
00:34:58,680 --> 00:34:59,880
Trebuie să aștepți.

650
00:34:59,880 --> 00:35:01,960
Daca nu le cumpara nimeni, in cateva zile
plecăm

651
00:35:03,480 --> 00:35:06,200
Ferit, nu există semnal aici.

652
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
Găsiți un loc unde există un semnal
pentru a trimite locația la Koptagel.

653
00:35:10,280 --> 00:35:14,280
Bine, o vom face.
dar aici pare cam pustiu.

654
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Nu, aici este un loc bun.

655
00:35:29,720 --> 00:35:31,160
Îți spun să cobori!

656
00:35:31,560 --> 00:35:33,080
Nu o voi face!

657
00:35:33,080 --> 00:35:36,120
Ce făcea
„imigrantul Ismail” în mașina mea?

658
00:35:36,120 --> 00:35:38,600
Ți-ai făcut să cadă cercelul și el și-a scăpat portofelul.

659
00:35:38,680 --> 00:35:39,880
Unde s-au dus?

660
00:35:39,880 --> 00:35:41,480
Nu ne-am dus nicăieri, frate.

661
00:35:41,480 --> 00:35:43,080
Nu spune minciuni.

662
00:35:43,080 --> 00:35:44,520
Am de gând să-ți demonstrez!

663
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Această mașină a parcurs 36 de kilometri

664
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
Am memorat totul.

665
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
Citea la 3341 de kilometri.

666
00:35:58,360 --> 00:35:59,400
Ce spui acum?

667
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
3370!

668
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
Cui îi explic asta?

669
00:36:02,520 --> 00:36:03,880
Nu-ți lua ochii de la el.

670
00:36:03,880 --> 00:36:04,840
E bine frate.

671
00:36:05,560 --> 00:36:06,600
Nu vă faceți griji.

672
00:36:11,160 --> 00:36:15,080
Vor să mă înnebunească?

673
00:36:18,360 --> 00:36:19,320
Ce sa întâmplat?

674
00:36:20,840 --> 00:36:24,760
Nu-ți face griji când țipă
mulți leșin ca cocoșii.

675
00:36:24,840 --> 00:36:26,520
A leșinat.

676
00:36:28,200 --> 00:36:30,280
Nu te mișca, nu poți merge nicăieri!

677
00:36:35,720 --> 00:36:37,480
Scăzut!

678
00:36:38,440 --> 00:36:39,800
A dispărut deja.

679
00:37:03,000 --> 00:37:05,160
Ferit, ce faci?

680
00:37:05,240 --> 00:37:07,880
E un semnal aici, mătușă.

681
00:37:07,880 --> 00:37:09,640
Va fi semnal și pe telefon?

682
00:37:09,640 --> 00:37:11,240
Vino, iată-l.

683
00:37:11,240 --> 00:37:12,520
Cum o voi face?

684
00:37:12,520 --> 00:37:13,640
Cu lift, mătușă.

685
00:37:13,640 --> 00:37:14,760
Ferit!

686
00:37:15,480 --> 00:37:17,560
Urcă-te pe scară.

687
00:37:17,560 --> 00:37:18,520
Vin.

688
00:37:18,520 --> 00:37:19,160
Așteaptă.

689
00:37:26,520 --> 00:37:27,480
Vin.

690
00:37:34,040 --> 00:37:35,320
Sunt deja aici.

691
00:38:06,760 --> 00:38:08,280
sora...

692
00:38:08,280 --> 00:38:10,280
...ai primit un mesaj.

693
00:38:11,000 --> 00:38:11,800
Cui?

694
00:38:12,040 --> 00:38:13,240
De la fratele Ferit.

695
00:38:13,800 --> 00:38:15,080
Nu ai de gând să-l citești?

696
00:38:18,600 --> 00:38:21,320
Ei bine, o las aici

697
00:38:21,320 --> 00:38:23,560
Poate doriți să o citiți mai târziu.

698
00:38:23,800 --> 00:38:26,280
Songun, nu vreau să-l lași aici.

699
00:38:45,080 --> 00:38:45,960
Spune-mi, Gata.

700
00:38:46,760 --> 00:38:48,520
Vreau să te întreb ceva.

701
00:38:48,520 --> 00:38:50,200
„Imigrantul Ismail” este alături de tine?

702
00:38:50,200 --> 00:38:51,320
Nu, este în fața mea.

703
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
Cum?

704
00:38:52,360 --> 00:38:53,800
Eu zic că e în fața mea.

705
00:38:55,080 --> 00:38:59,080
Dă-i telefonul, vreau să-i spun ceva.

706
00:38:59,080 --> 00:38:59,880
Așteaptă.

707
00:38:59,880 --> 00:39:02,360
Imigrant, gata te sună.

708
00:39:02,360 --> 00:39:02,920
Dona.

709
00:39:04,600 --> 00:39:05,640
Ce sa întâmplat, Gata?

710
00:39:05,640 --> 00:39:08,520
Pot să vă întreb de ce
m-ai sunat?

711
00:39:08,520 --> 00:39:12,360
Nu am terminat, sunt Yaprak.

712
00:39:12,360 --> 00:39:14,200
Ești Yaprak?

713
00:39:14,200 --> 00:39:18,840
Da, eu sunt.
Ismail trebuie să fugi,

714
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
De ce trebuie să fug?

715
00:39:20,520 --> 00:39:21,960
Fratele meu te caută

716
00:39:21,960 --> 00:39:24,280
Va trebui să mă iei.

717
00:39:24,280 --> 00:39:25,320
Ce lucru?

718
00:39:25,320 --> 00:39:26,280
Ce vrei să spui?

719
00:39:26,360 --> 00:39:28,440
Fratele meu are dovezi.

720
00:39:28,520 --> 00:39:30,600
Eu zic că va trebui să mă iei.

721
00:39:30,600 --> 00:39:31,880
eu zic sa fugi.

722
00:39:31,880 --> 00:39:34,920
Nu te înțeleg, ei bine, acum
E în regulă, mă voi ocupa de asta.

723
00:39:34,920 --> 00:39:36,440
Am vorbit deja, închide.

724
00:39:38,840 --> 00:39:39,880
Ia asta.

725
00:39:39,880 --> 00:39:41,080
Ce spune Yaprak?

726
00:39:41,080 --> 00:39:43,800
Nu înțeleg ce spune fata aia.

727
00:39:43,800 --> 00:39:46,120
Probabil că își bate joc de mine.

728
00:39:46,120 --> 00:39:48,920
Dar dacă sunt aici, de ce
s-ar bate joc de tine?

729
00:39:48,920 --> 00:39:51,400
Nu știu, trebuie să mergi și să-l întrebi
la ea.

730
00:39:51,400 --> 00:39:52,920
Desigur, dacă poți să-l întrebi.

731
00:39:53,240 --> 00:39:54,440
Poate până atunci a fost
uitat.

732
00:39:58,680 --> 00:39:59,560
Haide.

733
00:40:09,800 --> 00:40:11,720
Mătușă, ai grijă, poți cădea.

734
00:40:11,720 --> 00:40:14,040
Nu există semnal, nu există semnal.

735
00:40:17,640 --> 00:40:19,640
Ferit, ce faci?

736
00:40:19,800 --> 00:40:21,080
Aștept vești de la llkgun

737
00:40:21,480 --> 00:40:25,080
Trebuie să mă ajuți o clipă,
Uite, telefonul meu nu are semnal.

738
00:40:25,320 --> 00:40:27,960
Dacă am un semnal, trebuie să fie o problemă
de la operatorul dvs.

739
00:40:27,960 --> 00:40:28,680
Da asa pare.

740
00:40:29,240 --> 00:40:30,520
Trebuie să schimbi mai bine operatorul.

741
00:40:30,600 --> 00:40:31,720
Nu este atât de ușor.

742
00:40:32,520 --> 00:40:36,520
Dacă al tău funcționează, dă-mi-l mie,
O să-l sun pe Koptagel.

743
00:40:36,520 --> 00:40:38,920
Acum nu pot, mătușă, sunt
făcând ceva

744
00:40:38,920 --> 00:40:41,320
Nu pot contacta Koptagel.

745
00:40:41,320 --> 00:40:43,320
Ce se întâmplă!

746
00:40:51,160 --> 00:40:52,840
Limonada a fost bună.

747
00:40:53,960 --> 00:40:57,080
Ma duc sa fac baie, sunt mai multi
zile cu aceleași haine.

748
00:40:57,640 --> 00:40:59,640
Sigur, mergeți înainte.
Sunt prosoape acolo

749
00:40:59,720 --> 00:41:00,280
Bun.

750
00:41:05,160 --> 00:41:07,080
Ajută-mă să mă ridic

751
00:41:09,720 --> 00:41:10,360
Vino.

752
00:42:02,280 --> 00:42:03,400
Ce e în neregulă cu el?

753
00:42:16,760 --> 00:42:17,640
Ce se întâmplă?

754
00:42:18,520 --> 00:42:19,560
Apa îngheață.

755
00:42:30,040 --> 00:42:30,760
Pur și simplu nu poate fi!

756
00:42:31,240 --> 00:42:32,520
Ce s-a întâmplat?

757
00:42:36,040 --> 00:42:36,840
Ce se întâmplă?

758
00:42:38,120 --> 00:42:39,160
Apa a fost întreruptă.

759
00:42:49,000 --> 00:42:49,960
Apa a fost întreruptă.

760
00:42:52,600 --> 00:42:53,560
Doar asta lipsea.

761
00:43:08,760 --> 00:43:11,000
S-a întrerupt curentul electric.

762
00:43:19,560 --> 00:43:20,600
Fikri Sabit?

763
00:43:20,600 --> 00:43:22,280
Este tatăl meu, dar nu e acasă.

764
00:43:22,280 --> 00:43:24,120
Ați primit un ordin de plată.

765
00:43:24,120 --> 00:43:26,440
Atunci te rog semnează-l.

766
00:43:31,240 --> 00:43:31,880
Ia.

767
00:43:34,520 --> 00:43:35,240
Bună dimineaţa.

768
00:43:37,880 --> 00:43:38,520
Bună dimineaţa.

769
00:43:44,760 --> 00:43:45,720
Cuneyt!

770
00:43:46,680 --> 00:43:47,880
Ce este asta?

771
00:43:47,880 --> 00:43:49,080
Totul a fost tăiat.

772
00:43:49,160 --> 00:43:50,760
Am stat așa în baie.

773
00:43:50,760 --> 00:43:53,400
Mai întâi s-a stins apa fierbinte, apoi
apa, apoi curent!

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,960
Tatăl meu sigur a uitat
notifică cardurile tale de credit.

775
00:43:55,960 --> 00:43:58,760
Și-a reînnoit toate cărțile
Probabil a uitat să dea o notificare.

776
00:43:59,640 --> 00:44:02,360
Altfel nu este normal ca
Toate serviciile sunt întrerupte, nu?

777
00:44:02,360 --> 00:44:03,000
E ridicol.

778
00:44:03,400 --> 00:44:04,760
Hai, du-te să te îmbraci.

779
00:44:04,760 --> 00:44:07,400
Nu mă înțelegi, uită-te la mine
lăsat plin de spumă.

780
00:44:07,720 --> 00:44:08,840
ai dreptate.

781
00:44:10,120 --> 00:44:12,120
Stai, voi găsi o soluție.

782
00:44:22,440 --> 00:44:24,920
Aici, folosește asta, dar cu grijă.

783
00:44:40,680 --> 00:44:41,880
Sunt toți de la Ferit?

784
00:44:42,600 --> 00:44:44,840
Da, el trimite o mulțime de mesaje.

785
00:44:44,840 --> 00:44:48,120
Dacă le citim?

786
00:44:48,680 --> 00:44:49,880
Pur și simplu nu poate fi.

787
00:44:50,600 --> 00:44:53,000
Au o legătură sentimentală.

788
00:44:54,280 --> 00:44:55,160
Nu le putem citi.

789
00:44:55,160 --> 00:44:57,560
Mă duc să vorbesc cu sora mea
apoi.

790
00:44:57,560 --> 00:45:00,040
Nu merge bine, deci nu
Spune că nu te-am avertizat.

791
00:45:00,040 --> 00:45:01,080
Du-te atunci.

792
00:45:01,240 --> 00:45:01,880
Haide.

793
00:45:10,040 --> 00:45:11,400
Frate, acum e în regulă.

794
00:45:13,160 --> 00:45:15,560
Ce îl face să plângă atât de mult?

795
00:45:16,600 --> 00:45:18,120
Acum e în regulă.

796
00:45:18,360 --> 00:45:19,400
Suntem aici.

797
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
E în regulă, acum.

798
00:45:24,920 --> 00:45:26,440
Nu mai plânge.

799
00:45:26,680 --> 00:45:28,520
Nu plânge, acum.

800
00:45:32,520 --> 00:45:34,520
El este foarte trist!

801
00:45:45,560 --> 00:45:46,440
sora...

802
00:45:46,680 --> 00:45:48,760
... uite, tot primești mesaje.

803
00:45:49,160 --> 00:45:51,880
El nu renunță.

804
00:45:51,880 --> 00:45:53,880
Cred că ar trebui să-l trimiți
un răspuns.

805
00:45:54,120 --> 00:45:55,640
Nu-i face asta.

806
00:45:57,880 --> 00:45:58,760
Ce a scris?

807
00:45:59,400 --> 00:46:00,120
Ce spune?

808
00:46:00,920 --> 00:46:02,680
Nu am citit.

809
00:46:03,240 --> 00:46:04,360
Aici citesti.

810
00:46:07,720 --> 00:46:09,160
Nu trebuie să plângi.

811
00:46:10,040 --> 00:46:11,400
Ce se întâmplă?

812
00:46:12,600 --> 00:46:13,720
Vino aici.

813
00:46:15,880 --> 00:46:16,920
Pune-o aici.

814
00:46:16,920 --> 00:46:17,640
O, nu!

815
00:46:18,440 --> 00:46:19,800
E în regulă, nu mai plânge.

816
00:46:22,920 --> 00:46:25,000
Ismailiții au adus pe cineva bolnav.

817
00:46:28,280 --> 00:46:29,080
aproape...

818
00:46:35,880 --> 00:46:37,080
Doamne!

819
00:46:38,520 --> 00:46:40,840
Ce sa întâmplat cu acest băiat,
dacă ar fi ca un leu?

820
00:46:41,240 --> 00:46:43,000
Bunica Nuriye l-a trimis aici.

821
00:46:44,840 --> 00:46:46,840
L-am adus pentru că tatăl lui este
aici...

822
00:46:47,400 --> 00:46:48,200
Unde este unchiul Fikri?

823
00:46:48,600 --> 00:46:49,480
Nici remorca nu este acolo.

824
00:46:49,560 --> 00:46:50,840
Au plecat.

825
00:46:54,440 --> 00:46:56,040
Ce nefericit!

826
00:46:58,040 --> 00:47:00,120
Unchiule Duzgun, unde s-au dus?

827
00:47:00,120 --> 00:47:03,560
Nu știu, au spus că o vor face
malul fluviului

828
00:47:03,560 --> 00:47:06,040
Nu știu unde sunt, dar dacă ei
Daca le gasesti, anunta-ma.

829
00:47:06,040 --> 00:47:07,160
Bine, o vom face.

830
00:47:10,600 --> 00:47:11,800
Bun venit.

831
00:47:11,880 --> 00:47:12,440
Multumesc.

832
00:47:12,440 --> 00:47:13,080
Bun venit.

833
00:47:14,680 --> 00:47:15,640
Felicitări Ilkgun.

834
00:47:15,800 --> 00:47:16,840
Vizitatorii tăi au plecat.

835
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
Ce vrei să spui?

836
00:47:18,280 --> 00:47:19,720
Nu va trebui să slujești pe nimeni, asta e
Adică.

837
00:47:19,720 --> 00:47:20,440
Ah!

838
00:47:22,280 --> 00:47:24,120
Ce se va întâmpla cu el, va rămâne aici?

839
00:47:24,120 --> 00:47:27,400
Poți sta aici, lucruri
din Firkri sunt încă aici.

840
00:47:27,800 --> 00:47:30,760
Când vin să le ia,
Își pot lua și copilul Koptagel.

841
00:47:31,640 --> 00:47:33,400
Multumesc mult.

842
00:47:33,720 --> 00:47:35,320
Ismailes poate merge.

843
00:47:36,120 --> 00:47:36,920
Ne vedem mai târziu.

844
00:47:38,040 --> 00:47:39,080
Ne vedem mai târziu, Gulgun.

845
00:47:39,080 --> 00:47:39,880
De asemenea.

846
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
Ne vedem mai târziu.

847
00:47:43,160 --> 00:47:45,480
Așa că și eu spun să ne vedem mai târziu.

848
00:47:45,640 --> 00:47:47,960
Ce se întâmplă? Se repetă fără oprire
Ne vedem mai târziu!

849
00:47:48,200 --> 00:47:49,320
Du-te acum.

850
00:47:49,640 --> 00:47:50,520
Pleacă de aici.

851
00:47:50,520 --> 00:47:51,800
!lsmails!

852
00:47:52,360 --> 00:47:54,680
Luați-vă și scaunul.

853
00:48:04,760 --> 00:48:06,120
E în regulă, fiule, calmează-te.

854
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Tată, ce vom face cu Koptagel?

855
00:48:07,960 --> 00:48:11,880
Nu știu, uite cum e.

856
00:48:13,080 --> 00:48:15,000
Dacă continuă așa în două zile, se va înrăutăți.

857
00:48:15,160 --> 00:48:17,000
Trebuie să-l facem să se simtă mai bine.

858
00:48:17,880 --> 00:48:19,000
Ce-i asta?

859
00:48:19,720 --> 00:48:20,600
Ce este?

860
00:48:22,840 --> 00:48:25,160
E în regulă, e în regulă.

861
00:48:33,320 --> 00:48:35,160
Este un microbuz.

862
00:48:36,760 --> 00:48:38,120
Are o obsesie pentru microbuze.

863
00:48:38,120 --> 00:48:39,240
De aceea trebuie să fie.

864
00:48:39,240 --> 00:48:42,600
Poate, uită-te chiar în frunte
Silueta unui microbuz a apărut.

865
00:48:42,600 --> 00:48:46,440
Tată, fratele Koptagel are un
microbuz în Istanbul?

866
00:48:46,440 --> 00:48:47,880
Nu stiu.

867
00:48:48,040 --> 00:48:51,240
Poate el poate face să existe o
serviciu de microbuz in oras.

868
00:48:51,960 --> 00:48:53,480
Poate, fiică.

869
00:48:54,040 --> 00:48:56,680
Dar mai întâi trebuie să te decizi
stai in oras.

870
00:48:56,680 --> 00:48:59,160
Va locui și el aici?

871
00:49:00,120 --> 00:49:01,560
Nu contează.

872
00:49:02,120 --> 00:49:05,160
Hai fiică, în birou
bucatarie...

873
00:49:05,160 --> 00:49:07,960
Adu siropul ca el sa se poata relaxa.

874
00:49:07,960 --> 00:49:10,040
Tată, dacă îl doare siropul?

875
00:49:10,040 --> 00:49:11,560
Nicio fiică, nu ți se va întâmpla nimic.

876
00:49:11,800 --> 00:49:15,960
Trebuie să o amesteci cu puțin
apa, uite ce tensionat este totul.

877
00:49:16,120 --> 00:49:17,240
Bine, o aduc acum.

878
00:49:17,320 --> 00:49:21,000
Nu pleci, fiică Gulgun, mergi
te rog.

879
00:49:21,240 --> 00:49:22,040
E în regulă, tată.

880
00:49:26,520 --> 00:49:28,760
Fiule, e în regulă, calmează-te.

881
00:49:30,760 --> 00:49:32,760
Repede, vino

882
00:49:32,760 --> 00:49:34,920
Fiule, Gulgun vino repede.

883
00:49:36,440 --> 00:49:37,720
Scuză-mă nepot.

884
00:49:42,840 --> 00:49:44,760
Cumnatul meu vorbeste la telefon.

885
00:49:45,400 --> 00:49:47,000
Numai al meu nu merge!

886
00:49:48,920 --> 00:49:49,640
tati...

887
00:49:50,440 --> 00:49:51,480
...toate serviciile au fost tăiate.

888
00:49:52,200 --> 00:49:53,080
Cum sunt tăiate?

889
00:49:53,240 --> 00:49:55,880
Curent, apa, gaz, totul.

890
00:49:56,520 --> 00:49:59,080
Ți-am lăsat mulți bani, cum
I-ai lăsat să taie totul?

891
00:49:59,480 --> 00:50:03,480
Tati, nici nu am deschis ochii și ei
Deja tăiaseră totul.

892
00:50:03,960 --> 00:50:05,320
Ce am de gând să fac aici?

893
00:50:05,720 --> 00:50:07,720
Nu există electricitate, nu există apă,
nu e gaz...

894
00:50:07,960 --> 00:50:09,400
...nu există internet.

895
00:50:09,560 --> 00:50:12,440
Dacă telefonul meu rămâne fără încărcare,
Nu voi avea cum să-l încarc.

896
00:50:12,920 --> 00:50:17,560
Nu se poate, ia un autobuz
iar tu vii aici.

897
00:50:18,360 --> 00:50:21,000
Tată, de ce mă duc?
mai bine vii.

898
00:50:21,000 --> 00:50:23,640
Nu știm cât vom mai avea
trebuie să stăm aici.

899
00:50:23,640 --> 00:50:26,200
Nu știu cât vom rămâne.

900
00:50:26,360 --> 00:50:27,480
Vino aici.

901
00:50:28,440 --> 00:50:30,920
E în regulă, tată, când intru eu
Sunt pe drum, te sun.

902
00:50:31,000 --> 00:50:33,160
Bine, închide acum.

903
00:50:36,520 --> 00:50:37,800
Tată, am cheltuit toți banii.

904
00:50:38,200 --> 00:50:39,080
Cum voi merge acum?

905
00:50:40,280 --> 00:50:41,560
Și pe deasupra scrie autobuz.

906
00:50:44,360 --> 00:50:45,160
Hei!

907
00:50:50,520 --> 00:50:51,080
Hei!

908
00:51:13,400 --> 00:51:14,440
Cred că ești rece.

909
00:51:15,240 --> 00:51:16,920
Nu mi-e frig, imi ingheta!

910
00:51:17,720 --> 00:51:19,720
Nu mi-am putut usca părul.

911
00:51:20,680 --> 00:51:23,000
Mă duc mai bine acasă, nu suport.

912
00:51:25,160 --> 00:51:26,440
Ce voi face?

913
00:51:29,160 --> 00:51:30,120
De ce spui asta?

914
00:51:30,920 --> 00:51:31,960
Am vorbit cu tatăl meu.

915
00:51:32,520 --> 00:51:34,280
Nu știe când se va întoarce.

916
00:51:34,760 --> 00:51:35,720
O să rămână acolo mai mult timp

917
00:51:36,040 --> 00:51:36,600
Ferit?

918
00:51:37,080 --> 00:51:38,520
Desigur, este și el acolo.

919
00:51:39,240 --> 00:51:42,440
De ce este acolo?
Luați un avion și întoarceți-vă!

920
00:51:42,840 --> 00:51:44,280
Lucrurile nu sunt atât de ușoare.

921
00:51:44,680 --> 00:51:46,360
Îți aduci aminte de fetița aceea?

922
00:51:48,440 --> 00:51:51,080
Ea este în acel oraș.

923
00:51:51,160 --> 00:51:52,680
Ce este asta?

924
00:51:53,000 --> 00:51:54,600
Cum poate fi?

925
00:51:54,760 --> 00:51:56,040
Mi s-a întâmplat ceva.

926
00:51:56,760 --> 00:51:57,800
Ai o mașină, nu?

927
00:51:58,440 --> 00:52:00,920
Sigur, tocmai am închiriat unul, este
ultimul model.

928
00:52:01,160 --> 00:52:03,000
Ai și rezervorul plin, nu?

929
00:52:03,080 --> 00:52:04,120
Bineinteles ca da...

930
00:52:04,760 --> 00:52:06,920
Atunci putem merge acolo.

931
00:52:11,880 --> 00:52:12,520
Da.

932
00:52:13,320 --> 00:52:14,360
Aici fiule, ia.

933
00:52:15,800 --> 00:52:17,560
Aici fiule, ia.

934
00:52:23,720 --> 00:52:26,600
Koptagel, fiule, ești mai bine?

935
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
Băiatul ăsta nu este bine.

936
00:52:37,800 --> 00:52:39,240
Cred că i-au dat ochiul rău.

937
00:52:39,480 --> 00:52:40,600
Ce ochi rău, tată!

938
00:52:41,080 --> 00:52:42,680
Cine i-ar da acestui ochi rău?

939
00:52:42,680 --> 00:52:44,920
Nu știu cine, dar l-au concediat.

940
00:52:45,240 --> 00:52:46,760
Era un om foarte macho.

941
00:52:47,160 --> 00:52:49,080
A fost foarte puternic.

942
00:52:56,280 --> 00:53:00,360
Dacă ar fi fost ochiul rău, l-au turnat deja
Plumb, probabil că ți s-a întâmplat deja, nu?

943
00:53:00,760 --> 00:53:02,600
Înseamnă că au aruncat mult în el
de ochi

944
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
Să-i dăm puțin din acest sirop.

945
00:53:06,120 --> 00:53:07,400
Tată, nu trebuie să-i dai mare lucru.

946
00:53:07,400 --> 00:53:08,440
Nici o problemă.

947
00:53:09,160 --> 00:53:10,040
Haide, fiică.

948
00:53:10,440 --> 00:53:11,240
Pune mai mult.

949
00:53:14,040 --> 00:53:15,320
Pune, pune, repede.

950
00:53:15,720 --> 00:53:16,600
Rapid.

951
00:53:17,720 --> 00:53:18,760
Se amestecă bine.

952
00:53:19,240 --> 00:53:21,800
Bine, acum amestecă.

953
00:53:22,360 --> 00:53:23,720
Amestecă, amestecă.

954
00:53:25,160 --> 00:53:27,000
Ia asta.

955
00:53:27,320 --> 00:53:28,680
Hai fiule, haide.

956
00:53:29,880 --> 00:53:31,720
Aici, aici.

957
00:53:42,360 --> 00:53:43,000
Uite.

958
00:53:43,640 --> 00:53:46,600
Koptagel, cine sunt eu?

959
00:53:47,000 --> 00:53:48,040
Tu ești fratele Ibrahim.

960
00:53:50,760 --> 00:53:51,640
Koptagel.

961
00:53:51,800 --> 00:53:54,840
Spune-mi ceva.

962
00:53:57,000 --> 00:53:58,280
(Cântă)

963
00:53:58,600 --> 00:54:03,560
(Cântă)

964
00:54:09,720 --> 00:54:12,120
Suntem ruinati.

965
00:54:13,640 --> 00:54:16,600
Nu spune nimic, nu-l lăsa să observe.

966
00:54:18,280 --> 00:54:20,760
Ce fac cu asta, toate goale?

967
00:54:20,760 --> 00:54:22,680
O să mă descurc ca să mă poată face
plimbare

968
00:54:25,160 --> 00:54:26,280
E o glumă.

969
00:54:26,760 --> 00:54:28,040
Ii caut inca devreme.

970
00:54:28,040 --> 00:54:29,480
De ce ne cauti domnule Resat?

971
00:54:29,560 --> 00:54:31,400
Ce este pe tava mea?

972
00:54:32,520 --> 00:54:34,680
Căutăm o mașină
du-te la Marmaris.

973
00:54:34,760 --> 00:54:36,760
Este să-ți cumperi tava.

974
00:54:36,760 --> 00:54:39,800
Atunci îți voi da mașina mea să pleci.

975
00:54:40,040 --> 00:54:41,240
Ei vin și pleacă.

976
00:54:41,560 --> 00:54:42,280
Oh, chiar aşa?

977
00:54:43,640 --> 00:54:45,640
Fratele Resat glumește.

978
00:54:45,880 --> 00:54:47,240
Nu, e grav.

979
00:54:47,240 --> 00:54:49,480
Ne dai serios mașina ta?

980
00:54:49,560 --> 00:54:53,080
Vino noaptea „imigrantul Ismail”

981
00:54:53,880 --> 00:54:55,640
Am lucruri despre care vreau să vă vorbesc.

982
00:54:55,640 --> 00:54:57,400
Ce vrei să vorbești cu el?

983
00:54:57,720 --> 00:54:59,240
ce iti pasa?

984
00:54:59,240 --> 00:55:03,160
E ceva privat, vino noaptea
și-ți dau cheia atunci.

985
00:55:03,480 --> 00:55:05,800
Dimineața le duci la Marmaris.

986
00:55:05,800 --> 00:55:08,200
Bine, la ce oră este bine?

987
00:55:08,600 --> 00:55:10,280
Vino noaptea.

988
00:55:10,440 --> 00:55:11,560
Vii singur.

989
00:55:11,720 --> 00:55:12,360
Numai?

990
00:55:12,600 --> 00:55:13,560
Da, singur.

991
00:55:13,880 --> 00:55:16,520
Fratele Fikri mai este în cafenea?

992
00:55:16,520 --> 00:55:17,800
Nu, a trecut pe lângă râu.

993
00:55:17,800 --> 00:55:18,680
Deoarece?

994
00:55:18,680 --> 00:55:19,480
Nu știm.

995
00:55:20,440 --> 00:55:21,240
Nu contează.

996
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
nu mai iau timp,
Ne vedem mai târziu.

997
00:55:25,320 --> 00:55:26,360
Ce e în neregulă cu el?

998
00:55:26,520 --> 00:55:28,760
E normal, omul ăsta se roagă atât de mult...

999
00:55:28,920 --> 00:55:30,280
... sigur că a devenit bine.

1000
00:55:30,600 --> 00:55:31,320
Butonieră.

1001
00:55:31,640 --> 00:55:32,360
Hei.

1002
00:55:33,400 --> 00:55:34,920
De ce te-a sunat în seara asta?

1003
00:55:35,160 --> 00:55:36,280
Nu stiu.

1004
00:55:38,120 --> 00:55:39,640
Nici nu știi de ce te-a sunat
Yaprak.

1005
00:55:39,800 --> 00:55:40,920
nici eu nu stiu.

1006
00:55:41,160 --> 00:55:42,360
Ei bine, hai să mergem.

1007
00:55:47,000 --> 00:55:50,040
De, de!

1008
00:55:50,840 --> 00:55:52,040
Ce e bunico?

1009
00:55:52,360 --> 00:55:53,720
Ce s-a întâmplat?

1010
00:55:53,800 --> 00:55:55,880
Nu mă simt calm, Emine.

1011
00:55:56,120 --> 00:55:57,720
Ce se întâmplă?

1012
00:55:58,120 --> 00:56:00,680
Fiul cel mare al lui Fikri, Koptagel...

1013
00:56:01,480 --> 00:56:03,080
..deodată s-a înrăutățit.

1014
00:56:03,560 --> 00:56:07,480
Sunt fantome care pândesc în jur
oras.

1015
00:56:08,280 --> 00:56:09,480
cred ca...

1016
00:56:09,960 --> 00:56:11,960
... că tatăl lui Fikri...

1017
00:56:13,720 --> 00:56:16,520
...Sufletul lui Basri este în sat.

1018
00:56:17,000 --> 00:56:21,240
Bunica Nuriye, ce legătură are
fratele Basri?

1019
00:56:21,640 --> 00:56:23,960
Nu înțeleg ce vrei să-mi spui.

1020
00:56:24,120 --> 00:56:25,320
Cam asta e

1021
00:56:27,960 --> 00:56:30,040
Basri nu m-a făcut niciodată să mă simt bine.

1022
00:56:30,760 --> 00:56:34,120
De aceea am săvârșit multe păcate.

1023
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
Despre ce păcat vorbești, bunico?

1024
00:56:37,400 --> 00:56:39,640
Nu pot spune nimănui.

1025
00:56:40,200 --> 00:56:44,200
Acest secret va merge cu mine în mormânt.

1026
00:56:45,880 --> 00:56:47,080
bunica Nuriye.

1027
00:56:47,480 --> 00:56:50,440
Ce legătură are asta cu Koptagel?

1028
00:56:50,440 --> 00:56:53,560
Când a venit fratele Fikri...

1029
00:56:53,800 --> 00:56:56,040
...ai văzut, te-ai speriat și ai fugit.

1030
00:56:56,040 --> 00:56:59,480
Dar apoi te-ai îmbrățișat și sărutat pe Koptagel.

1031
00:56:59,560 --> 00:57:00,680
Ce pot face?

1032
00:57:00,920 --> 00:57:03,080
L-am văzut născut.

1033
00:57:03,400 --> 00:57:06,680
E un băiat bun.

1034
00:57:09,320 --> 00:57:12,440
Poate m-am jucat cu destinul lui.

1035
00:57:13,320 --> 00:57:15,880
Nu mă pot opri să simt remuşcări pentru el.

1036
00:57:16,200 --> 00:57:17,320
bunica Nuriye.

1037
00:57:17,560 --> 00:57:20,760
Ești foarte misterios.

1038
00:57:21,880 --> 00:57:25,880
De ce spui că ai jucat
cu soarta lui Koptagel?

1039
00:57:26,440 --> 00:57:28,440
De ce ai regrete?

1040
00:57:28,840 --> 00:57:31,960
Nu vă pot spune, este un alt secret.

1041
00:57:31,960 --> 00:57:35,080
El va merge cu mine în mormânt.

1042
00:57:35,080 --> 00:57:37,640
Dumnezeul meu!

1043
00:57:38,040 --> 00:57:40,520
Dumnezeul meu!

1044
00:57:41,400 --> 00:57:42,440
Emine.

1045
00:57:43,640 --> 00:57:47,800
Crezi că se simte mai bine acum?

1046
00:57:59,720 --> 00:58:01,560
Tată, e nebun.

1047
00:58:02,120 --> 00:58:05,000
Nu, e în regulă.
Uite, e uşurat.

1048
00:58:06,600 --> 00:58:07,240
Uite.

1049
00:58:18,600 --> 00:58:19,240
Că?

1050
00:58:19,480 --> 00:58:22,040
De ce nu mi-a trecut prin cap să iau
siropul acela de dinainte?

1051
00:58:50,920 --> 00:58:51,560
O, nu!

1052
00:58:53,160 --> 00:58:56,680
ilkgun, ilkgun, cu cine vorbesc?
Hai, răspunde.

1053
00:58:57,640 --> 00:58:58,840
Hei, ești acolo?

1054
00:58:58,920 --> 00:59:01,560
stiu ca esti acolo,
așa că mă voi duce și te răpesc.

1055
00:59:01,720 --> 00:59:04,360
ce faci?

1056
00:59:04,440 --> 00:59:07,800
Ce faci?
O sa scriu pana iti raspunzi

1057
00:59:10,280 --> 00:59:13,320
Nu știu ce să fac cu fratele tău.

1058
00:59:29,800 --> 00:59:31,720
Ai revenit la viață.

1059
00:59:35,880 --> 00:59:36,520
Așteaptă.

1060
00:59:38,760 --> 00:59:39,400
Ce este asta?

1061
00:59:39,480 --> 00:59:41,160
Mă chinuiți mereu, cumnate?

1062
00:59:41,400 --> 00:59:42,680
De ce nu ai prins o balenă?

1063
00:59:42,680 --> 00:59:44,040
Ar putea fi dar...

1064
00:59:44,040 --> 00:59:46,600
... suntem într-un golf, dacă ar fi
Oceanul ar prinde o balenă.

1065
00:59:47,480 --> 00:59:49,320
Cumnatul, vă vorbesc despre
Koptagel.

1066
00:59:49,320 --> 00:59:51,400
Și tu îmi dai acest pește.

1067
00:59:51,400 --> 00:59:52,520
Uită-te la asta.

1068
00:59:52,840 --> 00:59:54,360
Uite, ia asta.

1069
00:59:54,680 --> 00:59:57,800
Fă-mi o fotografie.

1070
00:59:57,960 --> 01:00:00,040
Vino, vino, vino.

1071
01:00:01,480 --> 01:00:03,080
Stai, cumnate.

1072
01:00:03,480 --> 01:00:04,520
Uite, uite.

1073
01:00:05,560 --> 01:00:06,920
E în regulă, e în regulă.

1074
01:00:06,920 --> 01:00:08,600
Staţi să văd.

1075
01:00:19,560 --> 01:00:20,360
Cumnat.

1076
01:00:21,160 --> 01:00:23,960
M-am săturat, vreau să dau un telefon.

1077
01:00:24,040 --> 01:00:25,320
O să-l sun pe Koptagel.

1078
01:00:25,320 --> 01:00:26,280
Sună-l cu telefonul tău.

1079
01:00:26,440 --> 01:00:28,280
Nu am semnal, cumnate.
Nu am semnal.

1080
01:00:28,440 --> 01:00:31,160
Fată, de ce nu înțelegi
alt operator?

1081
01:00:31,960 --> 01:00:33,560
Ești atât de ieftin, omule.

1082
01:00:33,560 --> 01:00:36,680
Nu, de aceea.

1083
01:00:37,480 --> 01:00:39,080
Oricum, iată, sună.

1084
01:00:39,560 --> 01:00:41,880
Mulțumesc, cumnate, Dumnezeu să te răsplătească.

1085
01:01:05,560 --> 01:01:06,840
E ocupat.

1086
01:01:09,560 --> 01:01:11,000
Calm, calm.

1087
01:01:12,680 --> 01:01:14,440
Stai jos, fiule, stai jos.

1088
01:01:14,840 --> 01:01:16,680
Nu vă faceți griji.

1089
01:01:16,680 --> 01:01:18,520
Koptagel, Koptagel.

1090
01:01:19,240 --> 01:01:21,720
Trebuie să fi crezut că sunt
chemând.

1091
01:01:22,600 --> 01:01:24,040
Lasă-mă să trimit un mesaj.

1092
01:01:24,040 --> 01:01:24,680
Bun.

1093
01:01:25,720 --> 01:01:28,040
Sună-mă la acest număr.

1094
01:01:29,560 --> 01:01:30,360
Bine, dă-mi-o.

1095
01:01:30,440 --> 01:01:31,080
Aici, cumnate.

1096
01:01:31,080 --> 01:01:31,720
Haide.

1097
01:01:34,200 --> 01:01:35,800
Unde ești Koptagel?

1098
01:01:35,960 --> 01:01:37,000
Este lângă llkgun.

1099
01:01:37,160 --> 01:01:38,280
Serios?

1100
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Da, trimit mesaje cu llkgun.

1101
01:01:41,160 --> 01:01:44,280
Spune că nu se simte bine.

1102
01:01:44,600 --> 01:01:45,880
Acolo sunt ei.

1103
01:01:46,120 --> 01:01:49,240
L-au făcut să se simtă mai bine.

1104
01:01:49,560 --> 01:01:53,480
Ce au făcut de făcut
te fac sa te simti mai bine?

1105
01:01:53,720 --> 01:01:57,160
Ferit haide, trebuie să plecăm
să-l ridic.

1106
01:01:57,160 --> 01:01:57,880
Da, cred la fel.

1107
01:01:58,680 --> 01:02:00,680
Deci e bolnav!

1108
01:02:00,920 --> 01:02:02,280
Hai, hai.

1109
01:02:07,720 --> 01:02:09,640
Hai nepotule, haide.

1110
01:02:09,720 --> 01:02:10,760
Să mergem.

1111
01:02:12,200 --> 01:02:12,840
Unde se duc?

1112
01:02:13,240 --> 01:02:16,760
Să mergem la Duzgun să luăm
lucrurile noastre.

1113
01:02:16,760 --> 01:02:18,280
Hai să mâncăm și apoi pleacă.

1114
01:02:18,280 --> 01:02:19,320
Nu, cumnate.

1115
01:02:19,880 --> 01:02:21,720
Am pornit deja grătarul.

1116
01:02:21,960 --> 01:02:24,280
Trebuie să gătim asta sau merge
a mirosi urât.

1117
01:02:24,280 --> 01:02:25,800
Dar Koptagel...

1118
01:02:25,800 --> 01:02:28,360
Nu începe cu Kotptagel, nu
Îți vor face ceva rău.

1119
01:02:28,360 --> 01:02:29,880
Să mâncăm acest pește.

1120
01:02:47,080 --> 01:02:48,200
Cât face?

1121
01:02:49,080 --> 01:02:50,040
Este microbuzul.

1122
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
Ei vând acest microbuz.

1123
01:02:55,240 --> 01:02:59,240
Este doar un microbuz cu patru roți.

1124
01:02:59,240 --> 01:03:01,320
Nu te simți prea rău pentru asta.

1125
01:03:02,120 --> 01:03:04,280
ce bine vorbesti...

1126
01:03:04,280 --> 01:03:05,400
Ce se întâmplă dacă o vând?

1127
01:03:05,800 --> 01:03:10,040
Dacă se vinde, pierde linia și vine
alt microbuz.

1128
01:03:10,440 --> 01:03:14,280
Apoi îl trimit în orașe.

1129
01:03:15,400 --> 01:03:18,600
E în regulă, poți cumpăra unul nou.

1130
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
Nu e mai bine?

1131
01:03:21,960 --> 01:03:25,320
Am făcut multe lucruri, am adăugat
multe lucruri...

1132
01:03:25,400 --> 01:03:27,160
...mi-am dedicat viata lui.

1133
01:03:27,240 --> 01:03:28,440
El este ca fiul meu.

1134
01:03:29,160 --> 01:03:31,640
În Istanbul am văzut niște...

1135
01:03:32,120 --> 01:03:33,960
...au lumini galbene.

1136
01:03:34,040 --> 01:03:35,640
Da acelea.

1137
01:03:35,960 --> 01:03:39,960
Dacă îi dai atât de multă importanță, cumpără
unul.

1138
01:03:40,360 --> 01:03:43,240
Nu am banii aia!

1139
01:03:43,640 --> 01:03:46,280
Cumnatul meu e plin de bani.

1140
01:03:46,440 --> 01:03:47,160
Cumnat?

1141
01:03:47,560 --> 01:03:49,640
cumnatul lui Elmas.

1142
01:03:49,800 --> 01:03:53,480
(Cântă)

1143
01:03:54,200 --> 01:03:57,000
A dispărut siropul?

1144
01:03:57,080 --> 01:03:59,640
Cred că ai avut destul pentru azi.

1145
01:03:59,640 --> 01:04:02,440
Nu am făcut bine siropul, tată.

1146
01:04:02,760 --> 01:04:07,160
Nu înțeleg, cred că a fost
pune pe pilot automat.

1147
01:04:07,560 --> 01:04:09,560
E ciudat, dar e amuzant.

1148
01:04:10,040 --> 01:04:11,560
Ce e atât de amuzant la asta?

1149
01:04:13,800 --> 01:04:15,640
Puteți cumpăra două dintre acestea?

1150
01:04:17,080 --> 01:04:18,600
Da, desigur.

1151
01:04:18,680 --> 01:04:21,160
Fiule, trebuie să fii bine acum
E de ajuns.

1152
01:04:21,400 --> 01:04:23,640
Uite, uite.

1153
01:04:23,640 --> 01:04:27,640
Uită-te la peștele ăsta, este uriaș.

1154
01:04:28,440 --> 01:04:30,200
Domnul Resat a venit.

1155
01:04:36,040 --> 01:04:36,920
Noapte bună.

1156
01:04:37,080 --> 01:04:38,840
Noapte bună, intră.

1157
01:04:39,800 --> 01:04:42,200
Aparent...

1158
01:04:42,440 --> 01:04:43,720
...sunt norocos.

1159
01:04:44,360 --> 01:04:45,560
Bineînțeles că se întâmplă.

1160
01:04:45,560 --> 01:04:47,720
Ce mai faci doamna Elmas?

1161
01:04:47,720 --> 01:04:49,560
Bun, domnule Resat.

1162
01:04:50,280 --> 01:04:51,320
Bun.

1163
01:04:51,560 --> 01:04:52,360
Se întâmplă.

1164
01:04:52,360 --> 01:04:53,720
Intră, intră.

1165
01:04:53,720 --> 01:04:55,160
domnule Resat.

1166
01:04:55,400 --> 01:04:58,920
Vă putem cere favoarea
ne duce in oras?

1167
01:04:59,080 --> 01:05:01,880
Da, desigur, la dispoziția dumneavoastră.

1168
01:05:01,880 --> 01:05:02,760
Da.

1169
01:05:02,760 --> 01:05:04,440
Dar nu pleca fără să mănânci asta.

1170
01:05:04,440 --> 01:05:06,920
Tocmai am mâncat, mulțumesc mult
cumnatul

1171
01:05:06,920 --> 01:05:10,040
Nu-mi place atât de mult peștele.

1172
01:05:10,040 --> 01:05:12,520
Îmi place mai mult Keskek,
Nu, doamnă Elmas?

1173
01:05:12,520 --> 01:05:13,960
Da, sigur.

1174
01:05:13,960 --> 01:05:14,760
Haide.

1175
01:05:14,920 --> 01:05:16,040
Merge.

1176
01:05:16,120 --> 01:05:19,720
Tată, voi merge cu mătușa mea, ca să nu fac
duce lucrurile singur.

1177
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
Resat o va ajuta.

1178
01:05:22,200 --> 01:05:25,720
Tată, mai bine mă duc pentru că e noapte
iar mătușa mea și Resat merg împreună.

1179
01:05:25,800 --> 01:05:27,320
Bine, du-te.

1180
01:05:27,720 --> 01:05:29,240
Mătușă, așteaptă-mă.

1181
01:05:29,240 --> 01:05:31,240
Vino, nepotule.

1182
01:05:41,080 --> 01:05:44,200
Uită-te la coada asta, dintr-o singură mușcătură
trebuie să-l mănânci.

1183
01:05:46,920 --> 01:05:47,800
Hei...

1184
01:05:48,680 --> 01:05:51,480
.acel om de dimineata a facut
arata ca un magar lui Resat..

1185
01:05:52,120 --> 01:05:53,320
...și astfel l-a salvat pe llkgun.

1186
01:05:53,480 --> 01:05:55,960
Crezi că llkgun a fost impresionat
pentru asta?

1187
01:05:55,960 --> 01:05:58,600
Nu contează asta, uite ce
le-au facut...

1188
01:05:59,240 --> 01:06:00,680
...au făcut poza fetei...

1189
01:06:01,080 --> 01:06:02,600
...si l-au folosit.

1190
01:06:02,680 --> 01:06:03,400
Da.

1191
01:06:03,480 --> 01:06:05,240
Știi, uite...

1192
01:06:05,400 --> 01:06:09,160
...dacă aș fi eu, aș deschide un proces pentru
cere despăgubiri.

1193
01:06:09,320 --> 01:06:10,040
Spune-mi, "imigrant"

1194
01:06:11,000 --> 01:06:11,880
Despre ce crezi?

1195
01:06:11,880 --> 01:06:15,400
M-am gândit de ceva vreme de ce
M-a sunat acel Resat.

1196
01:06:15,880 --> 01:06:17,480
E ciudat, și chiar mai ciudat că te-am sunat
singur.

1197
01:06:17,720 --> 01:06:19,800
Ce treaba am eu cu Resat?

1198
01:06:20,440 --> 01:06:21,640
Sper să nu-mi facă nimic.

1199
01:06:21,960 --> 01:06:25,160
Daca vrei pot sa merg cu tine.

1200
01:06:25,160 --> 01:06:27,400
E în regulă, dar mi-a spus să merg singur.

1201
01:06:27,400 --> 01:06:28,760
Ce pot face?

1202
01:06:29,080 --> 01:06:31,240
Lasă-l să plece singur.

1203
01:06:31,240 --> 01:06:33,560
Poate are ceva să-ți spună.

1204
01:06:33,560 --> 01:06:36,360
Nu trebuie să ne amestecăm.

1205
01:06:36,360 --> 01:06:39,320
Mâine dimineață vom merge la Marmaris
pentru a cumpăra acea sursă.

1206
01:06:39,640 --> 01:06:41,080
Să o plătim între noi patru.

1207
01:06:41,080 --> 01:06:43,800
Nu-ți mai face griji.

1208
01:06:43,800 --> 01:06:45,560
O vom distribui.

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,640
Stai puțin, de ce mă duc
plătesc ceva?

1210
01:06:49,640 --> 01:06:52,840
Pentru că ai vrut să mergem
fura acea sursa.

1211
01:06:52,840 --> 01:06:54,520
Fata pe care o vreau, este ea
Casa lui Duzgun?

1212
01:06:54,600 --> 01:06:57,000
Plus că am furat revani că
iubitul meu a făcut-o.

1213
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
Ar trebui să-l plătim.

1214
01:06:58,360 --> 01:07:00,680
Aveţi dreptate.

1215
01:07:00,840 --> 01:07:02,840
Îți dau banii acum...

1216
01:07:04,360 --> 01:07:07,000
...dar portofelul meu nu este acolo.

1217
01:07:09,240 --> 01:07:11,320
Desigur, când vorbim despre bani...

1218
01:07:11,320 --> 01:07:12,760
... acesta spune că nu este treaba lui...

1219
01:07:13,640 --> 01:07:15,160
...si acesta spune ca a pierdut-o
portofelul.

1220
01:07:15,160 --> 01:07:17,080
Serios, uite, portofelul meu nu este acolo.

1221
01:07:17,160 --> 01:07:19,080
Nu-l cunosc pe domnul „Imigrant

1222
01:07:19,080 --> 01:07:21,320
Iti spun ca chiar daca iti apare portofelul
ono...

1223
01:07:21,320 --> 01:07:23,160
...acei bani vor fi împărțiți în trei.

1224
01:07:23,160 --> 01:07:26,040
E în regulă, nicio problemă, doar
Trebuie să-mi găsesc portofelul.

1225
01:07:26,040 --> 01:07:27,880
Portofelul meu nu este acolo.

1226
01:07:30,280 --> 01:07:31,560
Unde este?

1227
01:07:40,440 --> 01:07:42,520
Ultima dată nu am putut merge.

1228
01:07:42,520 --> 01:07:44,760
Daca iti place maine dimineata
Până noaptea, o iau la plimbare.

1229
01:07:47,640 --> 01:07:50,600
Dacă orașul te plictisește...

1230
01:07:50,600 --> 01:07:53,320
...putem urca în mașină
și plimbă-te prin golfuri.

1231
01:07:53,320 --> 01:07:54,280
Aha!

1232
01:07:54,280 --> 01:07:56,040
Asta înseamnă că da?

1233
01:07:56,200 --> 01:07:58,360
Nu știu, mai e mult până mâine.

1234
01:07:58,760 --> 01:08:01,480
Mâine e mâine, doamnă Elmas.

1235
01:08:01,480 --> 01:08:03,960
Ne vedem mâine, domnule Resat.

1236
01:08:03,960 --> 01:08:05,080
Să coborâm?

1237
01:08:18,600 --> 01:08:19,720
Koptagel!

1238
01:08:22,840 --> 01:08:23,640
Sora Elmas este aici.

1239
01:08:25,080 --> 01:08:26,200
A venit cu fratele Resat.

1240
01:08:26,600 --> 01:08:27,800
Cine a venit?

1241
01:08:27,800 --> 01:08:31,480
Cine vine?
Oamenii tăi sunt aici.

1242
01:08:33,640 --> 01:08:35,960
Cred că efectul se estompează

1243
01:08:38,760 --> 01:08:40,600
Vino.

1244
01:08:40,920 --> 01:08:42,440
Intră, vino.

1245
01:08:42,440 --> 01:08:45,800
Nu, domnule Duzgun, am venit doar pentru
Koptagel și vom merge.

1246
01:08:45,960 --> 01:08:47,240
Ei bine, orice vrei tu.

1247
01:08:47,720 --> 01:08:49,880
Fetelor, hai să ne facem bagajele.

1248
01:08:50,600 --> 01:08:53,000
Haide, ridică-te.

1249
01:08:53,080 --> 01:08:54,280
Unde mergem?

1250
01:08:54,520 --> 01:08:56,600
Hai să ieșim.
Haide, ridică-te.

1251
01:08:58,360 --> 01:09:01,000
Hai, hai.

1252
01:09:09,160 --> 01:09:12,040
Nu-i pasă de lucrurile lui.

1253
01:09:12,040 --> 01:09:14,680
Vorbește doar despre Koptagel și Koptagel.

1254
01:09:14,680 --> 01:09:17,080
Lui chiar nu-i pasă
dacă nu-i împachetăm lucrurile.

1255
01:09:17,400 --> 01:09:19,720
Hai, hai, hai, hai.

1256
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Vino aici.

1257
01:09:23,000 --> 01:09:24,200
Koptagel, ești bine, nepotule?

1258
01:09:24,520 --> 01:09:25,720
Ce este asta?

1259
01:09:25,720 --> 01:09:26,600
Hei.

1260
01:09:27,400 --> 01:09:29,720
Haide.

1261
01:09:39,480 --> 01:09:40,680
Pentru.

1262
01:09:41,000 --> 01:09:42,360
Nu vă mișcați.

1263
01:09:45,480 --> 01:09:47,400
Așteaptă-mă în seara asta, voi veni.

1264
01:09:47,720 --> 01:09:49,000
ce faci?

1265
01:09:49,240 --> 01:09:51,480
Mi-a fost foarte dor de tine.

1266
01:09:55,720 --> 01:09:57,640
Koptagel descărcați acest lucru.

1267
01:09:57,880 --> 01:09:59,720
Ei bine, bine.

1268
01:09:59,720 --> 01:10:00,680
Ești bine, domnule Duzgun?

1269
01:10:00,680 --> 01:10:02,200
Dacă e în regulă, nu se întâmplă nimic.

1270
01:10:02,200 --> 01:10:04,680
Îți mulțumesc foarte mult unchiule Duzgun.

1271
01:10:04,680 --> 01:10:06,200
Nu vă faceți griji.

1272
01:10:06,200 --> 01:10:06,920
Multumesc.

1273
01:10:09,160 --> 01:10:11,240
Este foarte sentimental.

1274
01:10:11,880 --> 01:10:13,240
Ești bine, nepotule?

1275
01:10:13,800 --> 01:10:14,920
Dacă a devenit așa.

1276
01:10:18,200 --> 01:10:19,240
Surorile mele.

1277
01:10:30,920 --> 01:10:32,200
Dragi surori.

1278
01:10:37,320 --> 01:10:38,280
Ne vedem mai târziu.

1279
01:10:44,760 --> 01:10:47,080
Koptagel, ce-i faci fetei
în fața tatălui tău?

1280
01:10:47,560 --> 01:10:48,680
A cui fiică ești?

1281
01:10:49,400 --> 01:10:50,760
Vino aici, nepotule.

1282
01:10:55,080 --> 01:10:57,240
Ai băut siropul?

1283
01:10:58,840 --> 01:11:01,800
Eram puțin nervos, am făcut-o
a se relaxa.

1284
01:11:02,680 --> 01:11:04,840
Dar deja trece
efect sirop.

1285
01:11:04,840 --> 01:11:08,120
M-au pus să beau sirop
Koptagel,

1286
01:11:08,760 --> 01:11:12,680
Acel siropul se face din bulbii
lalea, este ceva natural.

1287
01:11:13,000 --> 01:11:14,520
Nu are nici un fel de componenta.

1288
01:11:14,600 --> 01:11:15,960
Este bun pentru nervii tăi.

1289
01:11:16,440 --> 01:11:18,920
Când efectul dispare, unul
Mă întristează atât de mult.

1290
01:11:19,960 --> 01:11:21,560
Ce e în neregulă cu el?

1291
01:11:22,120 --> 01:11:24,840
Nu i se întâmplă nimic, piciorul îi zvâcnește
si apoi devine mai bine.

1292
01:11:24,840 --> 01:11:26,680
Koptagel Ești bine?

1293
01:11:26,680 --> 01:11:28,440
Trebuie să te faci bine.

1294
01:11:29,880 --> 01:11:33,320
- Nu i se va întâmpla nimic, nu?
- Nu vi se va întâmpla nimic, doamnă Elmas.

1295
01:11:33,400 --> 01:11:34,120
Vino.

1296
01:11:34,120 --> 01:11:35,560
Deschide usa.

1297
01:11:35,560 --> 01:11:36,760
Mergem cu mașina?

1298
01:11:36,760 --> 01:11:38,520
- Intră, nepotule.
Treci băiete.

1299
01:11:39,720 --> 01:11:42,120
Doamnă Elmas, intră și tu.

1300
01:11:59,320 --> 01:12:01,640
Era un bărbat, uite ce a mai rămas.

1301
01:12:03,720 --> 01:12:05,800
Hai fetelor.

1302
01:12:06,600 --> 01:12:08,280
Unde este Erol, de ce nu a ieșit?

1303
01:12:08,520 --> 01:12:12,680
A fost atât de mult zgomot, de ce nu a fost
iesi afara?

1304
01:12:13,080 --> 01:12:14,280
Doamne, Doamne!

1305
01:12:14,920 --> 01:12:16,600
Dumnezeu să ne ferească!

1306
01:12:18,600 --> 01:12:20,680
Erol, Erol!

1307
01:12:21,800 --> 01:12:24,520
Erol!

1308
01:12:25,400 --> 01:12:27,240
Erol!

1309
01:12:31,400 --> 01:12:32,520
O, nu!

1310
01:12:32,840 --> 01:12:35,320
El este cu susul în jos.

1311
01:12:43,320 --> 01:12:44,600
O, nu!

1312
01:12:45,080 --> 01:12:47,320
Ce-ai făcut?

1313
01:12:47,720 --> 01:12:49,480
Ești cu capul în jos.

1314
01:12:49,880 --> 01:12:52,760
Dumnezeu să nu facă pe cineva
fii in aceasta situatie!

1315
01:12:52,920 --> 01:12:55,320
Ce ti-ai facut?

1316
01:12:55,720 --> 01:12:56,840
Cât de mult costă aceasta?

1317
01:12:57,000 --> 01:12:58,040
24.

1318
01:12:58,280 --> 01:12:59,080
Nu e bine.

1319
01:13:00,280 --> 01:13:02,680
Țineți-o fetelor, trebuie făcut
asta se simte

1320
01:13:03,000 --> 01:13:04,200
Adu-l.

1321
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
A rămas înțepenit.

1322
01:13:07,000 --> 01:13:10,840
Eşti în regulă?

1323
01:13:14,040 --> 01:13:14,760
tata.

1324
01:13:14,760 --> 01:13:15,400
Oh?

1325
01:13:15,400 --> 01:13:16,920
Erol a luat și siropul.

1326
01:13:17,400 --> 01:13:19,240
De ce ai luat asta?

1327
01:13:19,320 --> 01:13:20,200
Să te simți mai bine.

1328
01:13:21,400 --> 01:13:22,840
Fantoma a venit la mine.

1329
01:13:22,840 --> 01:13:26,120
Ce spui, ce fantomă!

1330
01:13:27,800 --> 01:13:31,320
Dar nu voi mai vorbi despre el, pentru că
acum sunt relaxat.

1331
01:13:31,320 --> 01:13:34,120
Du-te la culcare.

1332
01:13:34,280 --> 01:13:36,920
Haide, fetelor.

1333
01:13:41,560 --> 01:13:42,280
Erol.

1334
01:13:42,840 --> 01:13:43,640
Oh?

1335
01:13:43,640 --> 01:13:47,320
Dacă ai nevoie de ceva, mă poți suna.

1336
01:13:49,240 --> 01:13:52,120
De ce ar putea avea nevoie Nazgul meu?
Am nevoie doar de tine.

1337
01:13:52,760 --> 01:13:55,400
El vorbește fără teamă.

1338
01:13:56,360 --> 01:14:01,480
Gungul, Nazgul, vino
Ce fac ei acolo?

1339
01:14:01,480 --> 01:14:03,960
Tatăl meu crede că ni se va întâmpla ceva.

1340
01:14:04,120 --> 01:14:07,880
Uită-te la bărbat, este așa
relaxat.

1341
01:14:08,120 --> 01:14:10,440
De la un astfel de om, ce se poate întâmpla cu noi?

1342
01:14:11,000 --> 01:14:11,640
Nebun!

1343
01:14:11,960 --> 01:14:12,600
Haide.

1344
01:14:59,000 --> 01:15:00,120
Ce sa întâmplat cu el?

1345
01:15:00,200 --> 01:15:01,160
E deprimat, tată.

1346
01:15:01,160 --> 01:15:01,720
Ce depresie?

1347
01:15:01,720 --> 01:15:04,360
E atât de rău încât nu știe ce să spună.

1348
01:15:04,440 --> 01:15:05,720
Dumnezeu!

1349
01:15:05,720 --> 01:15:08,520
Nici măcar să nu-l întrebi pe fratele Fikri, până ajungi
aici ne-a deranjat în mașină.

1350
01:15:08,520 --> 01:15:10,600
El spune că este iubitul doamnei Elmas.

1351
01:15:11,400 --> 01:15:13,640
Și spune că ești cumnatul lui.

1352
01:15:14,920 --> 01:15:15,880
Știu.

1353
01:15:16,440 --> 01:15:17,480
Tată, îți spun că fratele meu...

1354
01:15:18,600 --> 01:15:21,560
...Eu zic că nu e corect, nu glumi.

1355
01:15:21,560 --> 01:15:22,440
În regulă.

1356
01:15:22,600 --> 01:15:24,680
Ce a fost nevoie pentru a fi așa?

1357
01:15:24,680 --> 01:15:26,680
I-au dat ceva de băut, cumnate

1358
01:15:26,760 --> 01:15:27,560
Ce lucru?

1359
01:15:27,560 --> 01:15:28,440
Siropul.

1360
01:15:28,520 --> 01:15:31,240
Îl cunoști pe fratele Fikri când al lui
influențează modul în care te simți.

1361
01:15:31,240 --> 01:15:34,520
Nu știu.

1362
01:15:36,280 --> 01:15:38,040
Vino aici.

1363
01:15:39,400 --> 01:15:41,160
Adu-l aici.

1364
01:15:41,160 --> 01:15:43,080
Haide, te sună cumnatul, Koptagel.

1365
01:15:43,240 --> 01:15:44,760
Ai telefonul în buzunar?

1366
01:15:44,760 --> 01:15:45,400
Da sigur.

1367
01:15:45,400 --> 01:15:46,040
Ia-o.

1368
01:15:46,440 --> 01:15:47,400
Unde?

1369
01:15:48,520 --> 01:15:49,320
O am deja.

1370
01:15:51,960 --> 01:15:53,480
În regulă.

1371
01:15:53,800 --> 01:15:55,480
Vino, oprește-te aici, fiule.

1372
01:15:57,160 --> 01:15:58,440
Vino, vino.

1373
01:15:59,480 --> 01:16:01,960
Vino, leul meu.

1374
01:16:01,960 --> 01:16:03,800
Uite, uite.

1375
01:16:03,800 --> 01:16:06,120
Întoarce-te, întoarce-te.

1376
01:16:07,320 --> 01:16:09,240
Să vedem.

1377
01:16:13,800 --> 01:16:15,400
Cumnate, ce ai facut?

1378
01:16:17,320 --> 01:16:19,160
E mai bine așa, altfel, nu
va fi îmbunătățită.

1379
01:16:19,480 --> 01:16:20,920
L-am făcut deja să reacționeze.

1380
01:16:21,000 --> 01:16:22,040
(Cântă)

1381
01:16:23,880 --> 01:16:25,160
Unde sunt?

1382
01:16:27,560 --> 01:16:29,720
Cum am ajuns aici?

1383
01:16:29,880 --> 01:16:31,000
Ești bine acum.

1384
01:16:31,800 --> 01:16:35,320
Am intrat cu haine!

1385
01:16:35,400 --> 01:16:36,680
Ce am luat?

1386
01:16:38,520 --> 01:16:41,960
Stai, nu te panica.

1387
01:16:42,600 --> 01:16:44,680
Mi-am venit în fire.

1388
01:16:46,680 --> 01:16:48,040
Acum e în regulă.

1389
01:16:48,680 --> 01:16:49,800
Dă-mi asta.

1390
01:16:51,160 --> 01:16:52,440
cumnatul...

1391
01:16:52,520 --> 01:16:53,960
Nu este nevoie.

1392
01:16:53,960 --> 01:16:57,000
Ia-o ca să nu răcești, leul meu.

1393
01:16:57,000 --> 01:16:59,080
Am sărit de acolo?

1394
01:16:59,080 --> 01:16:59,720
Nu.

1395
01:17:00,680 --> 01:17:02,600
Frate, bine ai venit.

1396
01:17:02,600 --> 01:17:03,320
Da, serios.

1397
01:17:05,880 --> 01:17:08,440
Nu este de găsit nicăieri.

1398
01:17:08,440 --> 01:17:09,720
Uită-te în buzunare.

1399
01:17:09,720 --> 01:17:11,160
Sunt *** în buzunarele mele!

1400
01:17:11,240 --> 01:17:12,040
Îl vei găsi.

1401
01:17:13,080 --> 01:17:15,160
Ei bine, eu plec.

1402
01:17:15,480 --> 01:17:17,640
Plec si eu, se apropie timpul.

1403
01:17:17,720 --> 01:17:18,840
Nu vreau să-l las pe Resat să aștepte.

1404
01:17:18,920 --> 01:17:19,880
Haide.

1405
01:17:20,920 --> 01:17:21,800
Într-o clipă va fi apelul
la rugăciune.

1406
01:17:22,760 --> 01:17:26,040
Mâine va fi mult de lucru cu
bunica Nuriye.

1407
01:17:26,040 --> 01:17:27,560
Trebuie să ne odihnim, nu?

1408
01:17:27,560 --> 01:17:29,000
Noapte bună.

1409
01:17:29,000 --> 01:17:30,840
Noapte bună, du-te la culcare.

1410
01:17:31,960 --> 01:17:33,560
Dimineața nu mă trezi.

1411
01:17:33,640 --> 01:17:37,400
Poate voi sta noaptea
Discutați puțin, vă las o notă...

1412
01:17:37,400 --> 01:17:39,960
... după asta mă trezești.

1413
01:17:39,960 --> 01:17:43,400
Ei bine, ne vedem.

1414
01:17:44,600 --> 01:17:45,160
Pa! Pa.

1415
01:17:53,000 --> 01:17:53,880
[Apel la rugăciune]

1416
01:17:59,000 --> 01:17:59,880
Te văd.

1417
01:18:14,040 --> 01:18:17,480
Fratele Fikri, fiul tău cel mic, cred
Fiului tău îi place foarte mult internetul.

1418
01:18:17,480 --> 01:18:19,480
Chiar și aici, la munte, îl folosește.

1419
01:18:19,560 --> 01:18:20,280
Da.

1420
01:18:20,680 --> 01:18:21,640
doamna Elmas.

1421
01:18:22,120 --> 01:18:27,080
Daca ai retele de socializare, spune-mi
să o urmăresc,

1422
01:18:29,560 --> 01:18:31,560
Mulțumesc, dar nu am unul.

1423
01:18:37,960 --> 01:18:38,760
Resat.

1424
01:18:39,560 --> 01:18:40,200
Haide.

1425
01:18:40,440 --> 01:18:41,480
Ne vom odihni acum.

1426
01:18:42,280 --> 01:18:44,840
Bine, lasă-mă să-mi termin ceaiul.
iar eu plec.

1427
01:18:50,840 --> 01:18:52,440
Nu pot merge.

1428
01:18:55,480 --> 01:18:59,080
Trebuie să vii într-o oră
cascada iubirii, te astept.

1429
01:18:59,560 --> 01:19:00,360
Nu!

1430
01:19:00,840 --> 01:19:02,440
Spune cascada iubirii.

1431
01:19:03,000 --> 01:19:04,360
Ce va face acolo?

1432
01:19:05,400 --> 01:19:08,040
Sigur vrea să mă sărute.

1433
01:19:14,680 --> 01:19:18,200
Nu pot merge la cascada iubirii,
tu vii

1434
01:19:26,440 --> 01:19:29,240
Nu pot să merg, Erol e acolo, nu
pot merge.

1435
01:19:35,400 --> 01:19:37,480
Erol este leșinat, poți să vii.

1436
01:19:40,520 --> 01:19:43,480
Trebuie să vii la cascadă
de dragoste, să te văd pentru ultima oară

1437
01:19:45,640 --> 01:19:46,760
Pentru ultima dată?

1438
01:19:48,360 --> 01:19:50,120
Au de gând să plece?

1439
01:19:51,960 --> 01:19:53,320
De ce spui pentru ultima oară?

1440
01:19:54,200 --> 01:19:54,920
Bingo.

1441
01:19:55,800 --> 01:19:56,920
A căzut deja în capcană.

1442
01:19:56,920 --> 01:19:58,200
Cine a căzut în capcană?

1443
01:19:59,160 --> 01:20:03,080
Tata nu mi-a spus nimic
prietenii peștilor pe care i-ați prins.

1444
01:20:04,200 --> 01:20:07,400
Am făcut o poză, ți-o pot trimite.

1445
01:20:08,040 --> 01:20:10,120
E bine mai târziu, tată.

1446
01:20:10,440 --> 01:20:13,880
Nu uita să le spui ce a fost
de cel puțin șase kilograme.

1447
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
Cel puțin șase kilograme.

1448
01:20:15,240 --> 01:20:17,880
Nu este important să prinzi un pește
șase kilograme...

1449
01:20:17,960 --> 01:20:21,000
...important este să le poți mânca singur.

1450
01:20:21,480 --> 01:20:22,120
Și a făcut-o!

1451
01:20:24,120 --> 01:20:27,560
Resat eu zic ca ar fi bine sa pleci
Nu mai vrem să ne culcăm.

1452
01:20:29,400 --> 01:20:32,280
Eu plec, vor fi aici mâine și
a doua zi?

1453
01:20:32,280 --> 01:20:34,840
Ți-am spus că vom fi aici până când
luni.

1454
01:20:34,840 --> 01:20:36,680
De ce te deranjezi?

1455
01:20:36,680 --> 01:20:40,200
Nu sunteți supărat domnule Resat, sunteți
stii tu...

1456
01:20:40,280 --> 01:20:44,200
Am înțeles, apoi voi merge cu tine
permisiunea.

1457
01:20:44,280 --> 01:20:45,240
Noapte bună.

1458
01:20:45,240 --> 01:20:45,960
Haide.

1459
01:20:45,960 --> 01:20:46,920
Noapte bună.

1460
01:20:51,400 --> 01:20:55,320
Hei, vino să ia cafeaua și te iau eu
plimbare

1461
01:20:56,120 --> 01:20:58,120
Da, desigur, vom merge cu toții.

1462
01:20:58,760 --> 01:21:00,280
Noapte bună, noapte bună

1463
01:21:11,480 --> 01:21:14,920
Koptagel, ce crezi că faci?

1464
01:21:14,920 --> 01:21:16,120
Ce am făcut?

1465
01:21:16,120 --> 01:21:20,040
Nu încerca să negi, ești în urmă
a fiicei mai mari a lui Duzgun.

1466
01:21:20,360 --> 01:21:21,320
eu?

1467
01:21:21,560 --> 01:21:21,880
Tu.

1468
01:21:21,960 --> 01:21:24,680
Da, cumnate Koptagel, sunt martor.

1469
01:21:25,960 --> 01:21:29,960
Nu știu ce spun ei, o văd ca una
Soră, Elmas, mă faci să țip aici.

1470
01:21:30,360 --> 01:21:32,440
Mă condamnă fără proces
în acest moment.

1471
01:21:32,440 --> 01:21:34,440
Te-ai pus de partea ăsta și mă tratezi așa.

1472
01:21:34,440 --> 01:21:36,440
El te influențează, Elmas.

1473
01:21:36,440 --> 01:21:37,960
Mi-am dat si eu seama.

1474
01:21:39,560 --> 01:21:42,200
Nu încerca să mă convingi.

1475
01:21:42,200 --> 01:21:42,920
domnule Fikri.

1476
01:21:42,920 --> 01:21:45,320
Koptagel trebuie să te comporți...

1477
01:21:45,720 --> 01:21:48,520
...sau altfel nu mă vei mai vedea niciodată
mai mult.

1478
01:21:48,520 --> 01:21:52,120
Elmas ucide-mă atunci, închide-mă
în temniţă.

1479
01:21:56,200 --> 01:21:57,320
Ce e în neregulă cu el?

1480
01:21:57,560 --> 01:21:58,600
Ai de gând să dormi afară.

1481
01:21:59,240 --> 01:21:59,880
domnule Fikri.

1482
01:22:00,360 --> 01:22:01,080
Vino Elmas.

1483
01:22:01,720 --> 01:22:03,160
Hai și tu.

1484
01:22:03,160 --> 01:22:04,840
Tată, mă duc la o plimbare.

1485
01:22:04,840 --> 01:22:07,720
Nu merge prea departe.

1486
01:22:08,200 --> 01:22:08,840
În regulă.

1487
01:22:09,160 --> 01:22:09,800
Se întâmplă.

1488
01:22:10,120 --> 01:22:10,760
domnule Fikri.

1489
01:22:15,000 --> 01:22:16,360
Cum o să dorm afară?

1490
01:22:23,400 --> 01:22:25,800
Cumnat, noaptea este foarte frumoasă.

1491
01:22:27,080 --> 01:22:27,960
Vei vedea.

1492
01:22:37,640 --> 01:22:38,600
Elmas.

1493
01:22:39,720 --> 01:22:41,720
Elmas, nu știi ce s-a întâmplat.

1494
01:22:42,200 --> 01:22:45,720
Ma simt rau, se vand
microbuzul meu

1495
01:22:49,320 --> 01:22:50,760
Cât costă un microbuz?

1496
01:22:51,240 --> 01:22:54,040
Cât costă un microbuz?

1497
01:22:54,360 --> 01:22:55,960
De ce nu am un microbuz?

1498
01:22:56,280 --> 01:22:58,280
Un bărbat nu este considerat a
om verde dacă nu are microbuz.

1499
01:22:58,680 --> 01:23:01,080
Elmas pentru durerea de a-mi pierde microbuzul
Nu știu cum am ajuns acolo.

1500
01:23:03,640 --> 01:23:04,200
Deschide!

1501
01:23:05,400 --> 01:23:06,200
Koptagel.

1502
01:23:06,680 --> 01:23:08,520
Aici era.

1503
01:23:08,520 --> 01:23:10,280
Scuza ta este mai rea decât păcatul tău.

1504
01:23:10,280 --> 01:23:11,800
Ești rău.

1505
01:23:12,120 --> 01:23:15,720
Elmas, nu-mi face asta, nu face asta
Că suntem răi, Elmas.

1506
01:23:16,600 --> 01:23:20,520
Ceea ce îi dai atât de multă valoare, asta
Ai împărtășit durerea cu altul.

1507
01:23:20,920 --> 01:23:22,520
Și cu femeia aceea!

1508
01:23:22,680 --> 01:23:23,400
Elmas.

1509
01:23:24,360 --> 01:23:26,600
Nu fiți prieteni acum! mâine
Ei pot vorbi.

1510
01:23:27,880 --> 01:23:28,920
Se întâmplă.

1511
01:23:28,920 --> 01:23:29,720
O sa intru si eu.

1512
01:23:31,000 --> 01:23:32,040
Unde te duci?

1513
01:23:32,280 --> 01:23:33,240
Mă duc să mă întind.

1514
01:23:33,640 --> 01:23:34,440
A cui este casa asta?

1515
01:23:35,480 --> 01:23:35,960
Este al tău.

1516
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Poți să intri în casa mea din Istanbul?

1517
01:23:39,240 --> 01:23:40,600
Da dar...

1518
01:23:40,920 --> 01:23:42,040
Vei dormi afară!

1519
01:23:42,040 --> 01:23:42,840
domnule Fikri.

1520
01:23:42,840 --> 01:23:43,320
Plimbare.

1521
01:23:43,800 --> 01:23:45,240
Domnul Fikri este frig aici.

1522
01:23:45,720 --> 01:23:46,440
Elmas.

1523
01:23:48,280 --> 01:23:49,320
Elmas.

1524
01:23:52,680 --> 01:23:53,400
Ce este asta?

1525
01:24:00,760 --> 01:24:01,480
Elmas.

1526
01:24:06,440 --> 01:24:07,800
Dumnezeu te va pedepsi.

1527
01:24:08,600 --> 01:24:09,800
Dumnezeu te va pedepsi.

1528
01:24:15,880 --> 01:24:17,560
Cum o să dorm aici?

1529
01:24:24,680 --> 01:24:26,840
Dumnezeu să blesteme această familie!

1530
01:24:35,960 --> 01:24:39,960
La vârsta asta și sunt în asta, se pare
un vierme

1531
01:24:40,920 --> 01:24:42,440
Dumnezeu te va pedepsi.

1532
01:24:44,920 --> 01:24:46,440
Doamne ocrotește-mă!

1533
01:24:59,800 --> 01:25:01,080
vreau sa-ti spun ceva...

1534
01:25:01,240 --> 01:25:04,120
...ochii mei nu văd bine...

1535
01:25:04,840 --> 01:25:05,880
...spune-mi, Ferit este frumos?

1536
01:25:06,200 --> 01:25:06,760
Da.

1537
01:25:07,960 --> 01:25:09,720
E frumos dar...

1538
01:25:10,200 --> 01:25:12,360
... are un frate mai mare.

1539
01:25:12,680 --> 01:25:14,040
Numit Koptagel.

1540
01:25:14,040 --> 01:25:17,320
Acesta este foarte frumos și carismatic.

1541
01:25:17,640 --> 01:25:18,920
Ei bine, asta spun ei.

1542
01:25:19,720 --> 01:25:22,520
L-am văzut?

1543
01:25:22,520 --> 01:25:24,120
Nu cred.

1544
01:25:24,520 --> 01:25:26,760
De unde știm că este frumos?

1545
01:25:27,000 --> 01:25:29,960
El spune că corespunde cu fiica lui
un vecin

1546
01:25:30,200 --> 01:25:35,960
Ea mi-a spus că este foarte frumos și
carismatic

1547
01:25:37,080 --> 01:25:41,560
De ce nu faci acel Koptagel
tevea?

1548
01:25:41,720 --> 01:25:43,000
Poate că te place.

1549
01:25:43,400 --> 01:25:46,360
Nu, am deja pe cineva.

1550
01:25:46,840 --> 01:25:48,680
Ismail el laz mă va cere în căsătorie.

1551
01:25:48,920 --> 01:25:49,560
Da.

1552
01:25:49,720 --> 01:25:53,400
Dar dacă vrei, mai bine te văd.

1553
01:25:53,800 --> 01:25:58,440
Nu, îmi place cel mai tânăr.

1554
01:25:59,080 --> 01:26:03,480
El este la Istanbul, numele lui este Cuneyt.

1555
01:26:03,480 --> 01:26:06,360
Îți amintești de el?

1556
01:26:07,720 --> 01:26:09,640
Ce ciudat, uiți totul.

1557
01:26:09,640 --> 01:26:11,800
Îți amintești chiar și numele lui.

1558
01:26:11,800 --> 01:26:12,920
Ce pot face?

1559
01:26:13,400 --> 01:26:15,560
Nu pot să-l uit.

1560
01:26:15,960 --> 01:26:17,800
Nu-mi părăsește mintea.

1561
01:26:17,800 --> 01:26:20,280
esti indragostit?

1562
01:26:22,120 --> 01:26:24,040
Nu stiu.

1563
01:26:24,360 --> 01:26:25,720
Daca vii aici...

1564
01:26:26,120 --> 01:26:28,520
...si vad ce ar putea fi...

1565
01:26:28,760 --> 01:26:33,560
...poate mă voi îndrăgosti, dar deocamdată
Mă gândesc la el.

1566
01:26:34,680 --> 01:26:35,640
Fetelor!

1567
01:26:38,440 --> 01:26:39,560
O, nu!

1568
01:26:41,880 --> 01:26:43,560
Ce fac ei?

1569
01:26:45,240 --> 01:26:46,920
„Imigrant Ismail”

1570
01:26:47,320 --> 01:26:48,280
Ce sa întâmplat?

1571
01:26:48,760 --> 01:26:50,440
La cine se așteptau, la ce se gândeau?

1572
01:26:50,920 --> 01:26:52,680
Am crezut că ești cel vechi.

1573
01:26:52,760 --> 01:26:53,400
Că?

1574
01:26:53,400 --> 01:26:55,000
Cel vechi, cel vechi.

1575
01:26:55,000 --> 01:26:55,720
eu?

1576
01:26:56,600 --> 01:26:59,000
Arăt ca o femeie?

1577
01:26:59,000 --> 01:27:00,760
Sunt un băiat din Trakya.

1578
01:27:00,760 --> 01:27:03,800
Nu am vrut să spun că...

1579
01:27:03,960 --> 01:27:05,960
... este fantoma.

1580
01:27:06,360 --> 01:27:07,000
Fantomă.

1581
01:27:07,800 --> 01:27:11,560
Aceste lucruri nu există, uită.

1582
01:27:12,360 --> 01:27:14,520
imi este foarte frica.

1583
01:27:14,520 --> 01:27:16,200
Spune că e speriat!

1584
01:27:17,080 --> 01:27:20,040
Nu există fantomă.

1585
01:27:21,080 --> 01:27:21,720
În regulă.

1586
01:27:22,440 --> 01:27:23,240
ce am spus?

1587
01:27:23,800 --> 01:27:25,240
Că fantomele nu au existat.

1588
01:27:25,240 --> 01:27:25,880
Foarte bun.

1589
01:27:26,840 --> 01:27:30,600
nu asta e problema...

1590
01:27:31,240 --> 01:27:33,560
..faptul că ești aici este mai rău
că fantoma este aici.

1591
01:27:38,040 --> 01:27:39,480
Ce folosesti?

1592
01:27:41,480 --> 01:27:42,920
Înțelegi ce-ți spun?

1593
01:27:50,520 --> 01:27:53,960
Vine fratele meu.

1594
01:27:53,960 --> 01:27:55,800
De ce le este frică?

1595
01:27:55,880 --> 01:27:59,720
Vorbesti cu mine la telefon si nu te inteleg
live si direct nici eu nu te inteleg.

1596
01:28:00,440 --> 01:28:01,880
Ce e în neregulă cu ei?

1597
01:28:01,880 --> 01:28:04,520
Fratele meu este supărat pe tine
de dimineata.

1598
01:28:04,520 --> 01:28:07,960
Nu cred, dimineața am vorbit și
Domnul Resat mi-a spus să vin.

1599
01:28:07,960 --> 01:28:10,440
Am vorbit deja, nicio problemă.

1600
01:28:11,240 --> 01:28:13,000
Hei imigrant.

1601
01:28:15,400 --> 01:28:16,600
Frate Resat, vin.

1602
01:28:17,640 --> 01:28:19,000
esti foarte bun.
Te văd.

1603
01:28:24,920 --> 01:28:26,040
Vino.

1604
01:28:26,360 --> 01:28:27,720
Hai să mergem la o plimbare cu mașina.

1605
01:28:28,120 --> 01:28:29,800
esti foarte bun.

1606
01:28:32,760 --> 01:28:34,040
Vino.

1607
01:28:34,040 --> 01:28:34,920
Să mergem.

1608
01:28:46,520 --> 01:28:49,800
Îmi amintesc greșit sau ce?

1609
01:28:50,440 --> 01:28:52,120
Bineînțeles că nu-mi amintesc.

1610
01:28:52,840 --> 01:28:54,840
Nu a spus că avea de gând să-l omoare?

1611
01:28:55,000 --> 01:28:57,640
Da, dar înseamnă că l-a iertat.

1612
01:28:58,120 --> 01:28:59,960
El este fratele nostru, el știe cine este
cel mai bun.

1613
01:28:59,960 --> 01:29:00,840
Da.

1614
01:29:03,320 --> 01:29:04,200
Fetelor.

1615
01:29:07,480 --> 01:29:09,560
De ce le este frică?
Eu sunt, Ismail.

1616
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Laz Ismail.

1617
01:29:11,720 --> 01:29:13,000
Bun venit.

1618
01:29:13,000 --> 01:29:15,640
Dar ai întârziat puțin.

1619
01:29:15,640 --> 01:29:17,320
Fratele meu tocmai a plecat.

1620
01:29:17,320 --> 01:29:17,960
Unde?

1621
01:29:17,960 --> 01:29:20,200
Cu imigrantul Ismail, spune că a avut
treburi cu el.

1622
01:29:20,200 --> 01:29:21,800
Asta spun eu.

1623
01:29:21,800 --> 01:29:24,600
Ai ceva de făcut, de ce suni?
la imigrant si nu la mine?

1624
01:29:25,960 --> 01:29:27,720
Yaprak sau îmi ești infidel?

1625
01:29:28,680 --> 01:29:30,680
Ce se întâmplă dacă Yaprak îți este infidel?

1626
01:29:31,400 --> 01:29:33,400
Nu-ți sunt infidel, nu-ți face griji.

1627
01:29:33,640 --> 01:29:36,520
Soră Gata, ce spui?

1628
01:29:36,520 --> 01:29:37,800
Ești ca sora mea.

1629
01:29:38,360 --> 01:29:41,400
În curând vei fi cumnata mea, nu spune asta
lucruri.

1630
01:29:41,720 --> 01:29:43,000
Ce ați spus?

1631
01:29:43,480 --> 01:29:46,440
Vei fi cea mai dragă cumnata mea.

1632
01:29:50,200 --> 01:29:51,320
Ce vrei să spui?

1633
01:29:51,640 --> 01:29:55,000
O iubesc pe Yaprak și mă voi căsători cu ea.

1634
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
De aceea vei fi cumnata mea.

1635
01:29:58,520 --> 01:30:01,320
Îl vrei pe Yaprak.

1636
01:30:03,480 --> 01:30:06,120
Nu vrei să-mi ceri mâna?

1637
01:30:06,520 --> 01:30:08,120
Cum crezi!

1638
01:30:08,120 --> 01:30:12,040
Iubesc doar o singură persoană.

1639
01:30:12,360 --> 01:30:13,800
Și ea este Yaprak-ul meu.

1640
01:30:21,160 --> 01:30:22,520
Unde te duci sora?

1641
01:30:24,200 --> 01:30:27,400
Nu mă urma, o să mă plimb puțin.

1642
01:30:33,000 --> 01:30:33,800
Yaprak.

1643
01:30:35,080 --> 01:30:37,000
Știi că te iubesc foarte mult?

1644
01:30:37,240 --> 01:30:38,040
Nu stiu.

1645
01:30:38,040 --> 01:30:41,080
Acum știi, sper că și tu
tu ma vrei

1646
01:30:41,080 --> 01:30:42,360
Nu stiu.

1647
01:30:42,840 --> 01:30:45,640
trebuie sa ma gandesc putin la asta...

1648
01:30:46,040 --> 01:30:50,040
...pentru că
Ești dragostea surorii mele.

1649
01:30:56,120 --> 01:30:57,480
Uite cum se comporta!

1650
01:30:57,800 --> 01:31:00,520
Ce familie este aceasta, cu aceeași
nume de familie?

1651
01:31:00,520 --> 01:31:03,640
Yaprak Doner, gata gata,
Nu mă înnebuni!

1652
01:31:09,240 --> 01:31:11,160
La naiba, Ismail!

1653
01:31:12,920 --> 01:31:14,120
M-ai păcălit!

1654
01:31:15,640 --> 01:31:18,680
Mi-ai dat speranță și apoi
Ai observat-o pe sora mea.

1655
01:31:20,200 --> 01:31:23,880
Cine știa că ți se vor întâmpla aceste lucruri
la gata?

1656
01:31:29,800 --> 01:31:32,840
Doamne, ce ceai am făcut!

1657
01:31:57,640 --> 01:31:59,960
Am crezut că nu vei veni, dar ai venit.

1658
01:32:00,440 --> 01:32:02,440
Trebuie să plec acum.

1659
01:32:04,360 --> 01:32:05,240
Așteaptă puțin.

1660
01:32:37,960 --> 01:32:39,000
ce faci?

1661
01:32:39,320 --> 01:32:40,600
Respir dragoste.

1662
01:32:41,880 --> 01:32:43,400
La Istanbul voi avea nevoie de el.

1663
01:32:44,840 --> 01:32:45,880
În Istanbul?

1664
01:32:46,120 --> 01:32:47,080
Da.

1665
01:32:48,840 --> 01:32:51,240
Pentru că nu am mult timp
Te-am chemat aici.

1666
01:32:51,880 --> 01:32:54,680
O să te iau în plămâni
dragoste pentru Istanbul.

1667
01:32:56,120 --> 01:32:57,240
Ce dragoste?

1668
01:32:57,720 --> 01:32:59,320
Este ceva atât de recent.

1669
01:32:59,640 --> 01:33:00,760
Aceasta este dragostea, Ilkgun!

1670
01:33:01,640 --> 01:33:03,080
Uneori este așa.

1671
01:33:07,160 --> 01:33:09,000
Când mergi la Istanbul?

1672
01:33:09,480 --> 01:33:10,920
În scurt timp.

1673
01:33:11,720 --> 01:33:13,080
Vom pleca în zori.

1674
01:33:25,640 --> 01:33:29,160
Doamne, am rămas aici ca
un vierme

1675
01:33:29,640 --> 01:33:30,520
Doamne!

1676
01:33:37,160 --> 01:33:38,040
Ce este asta?

1677
01:33:41,080 --> 01:33:42,760
O muscă enervantă, la ora asta.

1678
01:33:50,600 --> 01:33:51,480
Dumnezeu!

1679
01:33:57,720 --> 01:33:59,400
Uită-te la musca aia.

1680
01:34:00,600 --> 01:34:01,880
Nu mă lasă în pace.

1681
01:34:09,640 --> 01:34:11,320
Vei vedea zburând!

1682
01:34:11,880 --> 01:34:13,960
Aproape că mi-am rupt fața!

1683
01:34:14,840 --> 01:34:16,280
Nu am putut s-o ucid.

1684
01:34:17,160 --> 01:34:18,760
La naiba zboară.

1685
01:34:19,480 --> 01:34:22,680
Uite cum sunt, transpirat
din cauza lui Elmas.

1686
01:34:23,240 --> 01:34:27,800
Sunt marele șofer Koptagel, uite ce
M-am coborât!

1687
01:34:29,800 --> 01:34:32,360
Nu veni să zbori acum!

1688
01:34:33,240 --> 01:34:34,920
musca aia...

1689
01:34:39,240 --> 01:34:40,440
Doamne!

1690
01:34:41,720 --> 01:34:44,440
Această suferință pentru dragoste este ceva așa
dificil.

1691
01:34:45,480 --> 01:34:47,880
E ca și cum ai suferi de trădare.

1692
01:34:51,240 --> 01:34:52,680
te implor...

1693
01:34:53,480 --> 01:34:55,960
...cineva vine la mine...

1694
01:34:56,520 --> 01:34:59,880
...ca să pot uita trădarea
de Laz Ismail.

1695
01:35:13,560 --> 01:35:15,320
Acesta este grajdurile tale?

1696
01:35:15,880 --> 01:35:18,200
Hai, hai să vedem.

1697
01:35:24,200 --> 01:35:25,480
De ce am venit?

1698
01:35:25,480 --> 01:35:27,800
O să-ți arăt un mânz.

1699
01:35:27,960 --> 01:35:29,560
am inteles acum!

1700
01:35:30,200 --> 01:35:31,800
Este un armăsar sau o iapă?

1701
01:35:31,800 --> 01:35:34,760
Nu știu, vom vedea dacă e herghelie
sau o iapă.

1702
01:35:35,800 --> 01:35:37,720
Unde este?

1703
01:35:38,760 --> 01:35:39,960
Pe aici, pe aici.

1704
01:35:39,960 --> 01:35:42,280
E aici, stai.

1705
01:35:42,280 --> 01:35:43,160
Nu este nimic.

1706
01:35:45,480 --> 01:35:47,720
Hei!
Ce este asta?

1707
01:35:50,520 --> 01:35:51,400
Este portofelul meu.

1708
01:35:51,640 --> 01:35:53,080
Unde ai gasit-o?

1709
01:35:53,320 --> 01:35:54,200
În mașina mea.

1710
01:35:57,000 --> 01:35:58,680
Ei bine, atunci mulțumesc foarte mult.

1711
01:35:58,680 --> 01:36:02,040
Ce făcea portofelul tău în mașina mea?

1712
01:36:02,040 --> 01:36:04,120
I-am mulțumit deja.

1713
01:36:05,720 --> 01:36:07,320
Te-am întrebat ce făceam în mașina mea.

1714
01:36:07,320 --> 01:36:10,040
Portofelul meu... în mașina ta.

1715
01:36:13,160 --> 01:36:14,840
Uite că mi-a fost furat portofelul...

1716
01:36:16,280 --> 01:36:19,320
...la fel ca mașina ta, înțelegi?

1717
01:36:20,120 --> 01:36:25,080
Cu siguranță cel care mi-a furat portofelul
L-a lăsat în mașina ta.

1718
01:36:25,080 --> 01:36:27,400
Nu crezi?

1719
01:36:28,680 --> 01:36:30,200
Bineînțeles că nu mă crezi.

1720
01:36:30,200 --> 01:36:31,000
Nu.

1721
01:36:31,000 --> 01:36:31,960
Atunci nu mai am altceva decât să fug.

1722
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
Așteaptă, așteaptă.

1723
01:36:35,080 --> 01:36:37,160
Ce este asta?

1724
01:36:41,720 --> 01:36:44,120
Este un cercel cu motive de
Ochi turcesc.

1725
01:36:44,440 --> 01:36:45,320
Al cui cercel este?

1726
01:36:45,400 --> 01:36:46,040
Nu stiu.

1727
01:36:46,520 --> 01:36:47,320
Este de la Yaprak.

1728
01:36:47,560 --> 01:36:48,840
Yaprak.

1729
01:36:49,720 --> 01:36:51,160
Ar putea fi.

1730
01:36:51,240 --> 01:36:53,800
Și tu spui că poate fi!

1731
01:36:54,360 --> 01:36:55,880
Trebuie să iei Yaprak.

1732
01:36:56,440 --> 01:36:57,080
Ce am de gând să fac?

1733
01:36:57,320 --> 01:36:59,160
De ce râzi?

1734
01:36:59,240 --> 01:37:01,480
Nu o voi lua, nu mă voi căsători.

1735
01:37:01,480 --> 01:37:03,080
Ți-am spus că te vei căsători.

1736
01:37:03,080 --> 01:37:05,480
Chiar dacă m-ai plăti, nu m-aș căsători.

1737
01:37:05,480 --> 01:37:07,080
iti spun ca da.

1738
01:37:08,280 --> 01:37:09,960
Și problema s-a așezat.

1739
01:37:09,960 --> 01:37:10,600
Nu pot.

1740
01:37:10,600 --> 01:37:11,480
Eu zic da.

1741
01:37:19,320 --> 01:37:20,680
Ei bine, mai bine plec.

1742
01:37:21,800 --> 01:37:22,440
Nu pleca.

1743
01:37:26,200 --> 01:37:27,080
ce faci?

1744
01:37:27,400 --> 01:37:29,480
M-am obișnuit să te țin de mână.

1745
01:37:30,360 --> 01:37:31,720
Mi-aș fi dorit să nu mă obișnuiesc!

1746
01:37:32,600 --> 01:37:34,680
În Istanbul nu voi putea găsi mâini
ca a ta.

1747
01:37:39,000 --> 01:37:41,080
Te înțeleg, știi?

1748
01:37:41,960 --> 01:37:44,760
Ce spui Ferit, despre ce vorbesti?

1749
01:37:45,000 --> 01:37:45,640
Sentimentele tale.

1750
01:37:48,440 --> 01:37:51,480
Mi-aș fi dorit să nu te fi întâlnit niciodată,
fata frumoasa

1751
01:37:51,800 --> 01:37:53,080
Dacă spui asta.

1752
01:37:54,360 --> 01:37:55,480
Aşa să fie.

1753
01:37:55,480 --> 01:37:56,840
Bineînțeles că este, Ilkgun.

1754
01:37:56,840 --> 01:37:58,680
Îmi lași altceva de făcut?

1755
01:38:00,120 --> 01:38:02,840
M-am agățat de tine, tu ești viața mea.

1756
01:38:05,160 --> 01:38:08,040
M-am obișnuit atât de mult cu tine,
dar în inima mea este o durere...

1757
01:38:08,360 --> 01:38:09,480
... mainile mele goale...

1758
01:38:11,560 --> 01:38:14,440
...toată dragostea este în plămânii mei
iar eu plec singur.

1759
01:38:15,800 --> 01:38:19,400
(Ce fac? Mă comport ca
cumnatul meu, sunt foarte agresiv)

1760
01:38:23,160 --> 01:38:25,240
Spune-mi ceva Ilkgun, spune-mi.

1761
01:38:25,400 --> 01:38:28,040
Te-am iubit atât de mult încât nu pot
dormi...

1762
01:38:29,240 --> 01:38:31,000
...dacă nu dorm cum visez cu tine.
Explică-mi asta Ilkgun.

1763
01:38:31,560 --> 01:38:34,120
Ce pot să-ți spun, Ferit?

1764
01:38:34,760 --> 01:38:35,800
Nu putea fi.

1765
01:38:36,440 --> 01:38:37,880
Nu putea fi.

1766
01:38:38,200 --> 01:38:40,920
Deci tu spui asta.

1767
01:38:42,520 --> 01:38:43,480
Am terminat.

1768
01:38:55,800 --> 01:38:56,840
ce faci?

1769
01:38:59,800 --> 01:39:02,360
Încerc să scap de dragoste
pe care il am inauntru, ce sa mai fac?

1770
01:39:49,560 --> 01:39:51,160
Va fi frig?

1771
01:39:52,440 --> 01:39:53,400
Doamne!

1772
01:39:55,960 --> 01:39:57,240
A adormit cu gura deschisă.

1773
01:39:58,120 --> 01:39:59,720
Sărac!

1774
01:40:00,360 --> 01:40:01,880
Ce e în neregulă cu mine?

1775
01:40:02,920 --> 01:40:04,920
Am o inimă foarte albă.

1776
01:40:05,240 --> 01:40:06,760
Nu pot să o las așa.

1777
01:40:09,720 --> 01:40:10,600
Koptagel.

1778
01:40:11,800 --> 01:40:12,520
Koptagel.

1779
01:40:14,920 --> 01:40:15,720
Koptagel.

1780
01:40:20,280 --> 01:40:21,240
Koptagel.

1781
01:40:23,640 --> 01:40:24,280
Koptagel.

1782
01:40:26,040 --> 01:40:26,600
Dragul meu.

1783
01:40:30,600 --> 01:40:32,120
te-ai înecat?

1784
01:40:33,000 --> 01:40:35,080
ce faci? Nu mă lași să dorm.

1785
01:40:35,080 --> 01:40:36,760
Cumnat, se face foarte cald.

1786
01:40:36,840 --> 01:40:39,160
Știi deja că am claustrofobie.

1787
01:40:39,720 --> 01:40:41,160
Am ieșit după aer.

1788
01:40:41,160 --> 01:40:42,920
Stai acolo.

1789
01:40:43,400 --> 01:40:46,200
Dacă îl aduci pe Koptagel în trailer...

1790
01:40:46,200 --> 01:40:48,360
...si mie mi-e dor de tine.

1791
01:40:48,840 --> 01:40:50,600
Vrei să mănânci?

1792
01:40:50,680 --> 01:40:52,360
Dimineaţa!
Acum intra!

1793
01:40:52,360 --> 01:40:54,840
E în regulă cumnatul, deja intram.

1794
01:41:02,360 --> 01:41:03,160
Întinde-te.

1795
01:41:17,800 --> 01:41:19,000
Mă duc acum.

1796
01:41:23,560 --> 01:41:24,840
Nu mai poți sta?

1797
01:41:25,640 --> 01:41:27,080
Ultima dată ai stat până
zori

1798
01:41:27,080 --> 01:41:29,080
vei pleca devreme...

1799
01:41:29,640 --> 01:41:31,160
...de aceea e mai bine să merg.

1800
01:41:31,320 --> 01:41:32,840
Apoi te voi duce acasă.

1801
01:41:32,840 --> 01:41:35,800
Nu, cineva ne poate vedea.

1802
01:41:36,120 --> 01:41:37,800
Apoi mergi înainte.

1803
01:41:37,800 --> 01:41:39,240
te voi urma.

1804
01:41:39,400 --> 01:41:42,280
Nu te pot lăsa să pleci singur, atunci eu
voi face griji

1805
01:41:43,800 --> 01:41:44,520
În regulă.

1806
01:41:45,960 --> 01:41:46,680
Așteaptă.

1807
01:41:48,360 --> 01:41:49,400
Am de gând să-ți spun la revedere.

1808
01:41:57,160 --> 01:41:58,280
Pa! Pa.

1809
01:41:58,760 --> 01:42:00,040
nu te voi uita niciodată.

1810
01:42:00,040 --> 01:42:02,840
Vei fi mereu fata frumoasa pe care am avut-o
flori în părul ei.

1811
01:42:10,680 --> 01:42:12,440
Este suficient!

1812
01:42:12,920 --> 01:42:14,120
Nu este.

1813
01:42:15,400 --> 01:42:16,760
Vin de sărbătoarea de Ramadan.

1814
01:42:17,240 --> 01:42:19,160
Voi veni cu scuza de a vizita
mormântul bunicului meu.

1815
01:42:19,160 --> 01:42:21,000
Știi unde este îngropat bunicul tău?

1816
01:42:21,720 --> 01:42:22,440
Nu.

1817
01:42:22,520 --> 01:42:23,960
Când voi veni, mă vei lua.

1818
01:42:25,240 --> 01:42:25,960
În regulă.

1819
01:42:29,960 --> 01:42:30,920
O călătorie bună.

1820
01:42:33,560 --> 01:42:34,760
O călătorie bună.

1821
01:43:13,640 --> 01:43:14,520
Este un autobuz?

1822
01:43:18,360 --> 01:43:19,960
Cred că este o remorcă.

1823
01:43:25,480 --> 01:43:27,240
Da, o remorcă.

1824
01:43:27,240 --> 01:43:28,360
Dumnezeu!

1825
01:43:28,360 --> 01:43:29,800
Dumnezeu sa ma ocroteasca!

1826
01:43:34,120 --> 01:43:35,160
Ce este asta?

1827
01:43:36,120 --> 01:43:37,480
Cine eşti tu?

1828
01:43:37,560 --> 01:43:39,400
Și el vorbește?

1829
01:43:40,040 --> 01:43:41,240
Cine eşti tu?

1830
01:43:41,320 --> 01:43:42,600
Eu sunt Koptagel.

1831
01:43:44,200 --> 01:43:46,120
Ești Koptagel?

1832
01:43:47,480 --> 01:43:49,000
Da cine esti?

1833
01:43:49,560 --> 01:43:52,600
Am terminat Donay.

1834
01:43:52,600 --> 01:43:54,600
Sunt sora lui Resat.

1835
01:43:55,160 --> 01:43:56,120
De la Resat?

1836
01:43:56,280 --> 01:43:57,080
Da.

1837
01:44:00,360 --> 01:44:03,640
Resat avea o soră frumoasă?

1838
01:44:04,840 --> 01:44:06,280
M-ai numit frumos?

1839
01:44:07,640 --> 01:44:08,760
Da, ți-am spus.

1840
01:44:09,000 --> 01:44:10,680
Pot să vă întreb ceva?

1841
01:44:10,760 --> 01:44:12,840
Da, desigur!

1842
01:44:13,080 --> 01:44:16,120
În viziunea mea a fost o îmbunătățire.

1843
01:44:16,760 --> 01:44:17,960
În viziunea dumneavoastră?

1844
01:44:18,440 --> 01:44:20,680
Uită-te la ochii mei.

1845
01:44:22,360 --> 01:44:23,400
Cum sunt?

1846
01:44:24,680 --> 01:44:27,880
Ochii tăi sunt frumoși.

1847
01:44:28,680 --> 01:44:29,720
Destul de?

1848
01:44:30,440 --> 01:44:32,520
Staţi să văd.

1849
01:44:33,400 --> 01:44:36,920
Arată bine, ei bine, amândoi
vino bine

1850
01:44:37,640 --> 01:44:41,160
Ai o oglindă?

1851
01:44:41,720 --> 01:44:42,120
Oglindă?

1852
01:44:42,440 --> 01:44:42,680
Oglindă?

1853
01:44:43,160 --> 01:44:43,880
Da.

1854
01:44:44,040 --> 01:44:47,000
Bineînțeles că da, am o oglindă, pensetă, ceară...

1855
01:44:48,680 --> 01:44:52,680
Cum crezi că aș avea o oglindă
la ora asta?

1856
01:44:53,560 --> 01:44:55,640
A vrut să mă vadă.

1857
01:44:56,200 --> 01:45:00,520
Pentru asta există o soluție, dar de ce
Vrei să te vedem la ora asta...

1858
01:45:00,600 --> 01:45:03,320
Uită-te la acest telefon, are o cameră.

1859
01:45:04,360 --> 01:45:05,320
Este un telefon bun.

1860
01:45:05,640 --> 01:45:07,000
Este un telefon bun.

1861
01:45:11,080 --> 01:45:14,840
Ochii mei sunt bine!

1862
01:45:18,600 --> 01:45:20,520
Multumesc.

1863
01:45:20,920 --> 01:45:21,320
M.K.

1864
01:45:21,720 --> 01:45:23,000
Cu plăcere, dragă.

1865
01:45:23,480 --> 01:45:26,120
Ce faci aici?

1866
01:45:26,600 --> 01:45:29,960
Vino Atilgan, vino fiică.

1867
01:45:31,000 --> 01:45:33,720
Locuiesc pe stradă cu Atilgan.

1868
01:45:34,360 --> 01:45:37,560
Nu te vor lăsa să intri?

1869
01:45:38,280 --> 01:45:41,000
Am rămas pe stradă.

1870
01:45:41,160 --> 01:45:43,880
Vino la noi acasă.

1871
01:45:43,880 --> 01:45:45,480
Lasă-mă să te găzduiesc.

1872
01:45:45,560 --> 01:45:48,120
Fratele meu a cumpărat un pat nou.

1873
01:45:48,120 --> 01:45:49,720
Poți dormi liniștit.

1874
01:45:50,360 --> 01:45:51,320
Oh, chiar aşa?

1875
01:45:51,720 --> 01:45:54,840
Da, desigur, poți fi vizita noastră.

1876
01:45:55,720 --> 01:45:59,160
Recent m-am rugat mult lui Dumnezeu...

1877
01:46:00,120 --> 01:46:02,840
...Cred că de aceea te-a băgat în mine
cale.

1878
01:46:03,400 --> 01:46:05,960
Ce l-ai întrebat?

1879
01:46:06,040 --> 01:46:09,160
Nu vă pot spune, sau nu se va întâmpla.

1880
01:46:10,840 --> 01:46:15,720
Ei bine, acum că mă inviți, atunci
Trebuie să accept.

1881
01:46:16,040 --> 01:46:16,280
MIA

1882
01:46:16,440 --> 01:46:18,360
voi merge cu tine.

1883
01:46:18,600 --> 01:46:19,720
Oh, chiar aşa?

1884
01:46:19,720 --> 01:46:21,000
Da, desigur.

1885
01:46:21,800 --> 01:46:23,960
Atunci vino cu mine.

1886
01:46:24,520 --> 01:46:28,360
Haide.

1887
01:46:28,360 --> 01:46:29,000
MYA

1888
01:46:31,880 --> 01:46:33,080
Foarte bine!

1889
01:46:33,800 --> 01:46:37,800
Haide, fată.

1890
01:46:37,800 --> 01:46:40,040
Aşa.
te țin bine.

1891
01:46:41,240 --> 01:46:43,080
- Doamne ajuta-ma!
Dumnezeu!

1892
01:46:43,800 --> 01:46:44,680
Bun.

1893
01:46:44,680 --> 01:46:46,120
Ce vom face cu asta?

1894
01:46:47,080 --> 01:46:49,080
Să sărim împreună.

1895
01:46:49,160 --> 01:46:51,240
Dacă mergem așa, va dura mult timp.

1896
01:46:53,160 --> 01:46:55,240
Uite ce fac.

1897
01:46:55,400 --> 01:46:59,080
Dacă mergem așa, va dura multe zile.

1898
01:46:59,400 --> 01:47:00,360
Așteaptă.

1899
01:47:01,800 --> 01:47:02,760
Ajutați-mă.

1900
01:47:03,800 --> 01:47:04,920
Încet.

1901
01:47:05,880 --> 01:47:07,080
Trebuie să-l pui acolo.

1902
01:47:07,480 --> 01:47:08,440
Nu-l pune acolo.

1903
01:47:09,160 --> 01:47:10,040
Trebuie lăsat în același loc.

1904
01:47:10,920 --> 01:47:11,960
Să mergem.

1905
01:47:11,960 --> 01:47:12,520
Haide.

1906
01:47:13,320 --> 01:47:14,520
Unde este Atilgan?

1907
01:47:15,960 --> 01:47:16,680
Ei bine, hai să mergem.

1908
01:47:22,120 --> 01:47:23,240
Așa mergem acasă.

1909
01:47:27,000 --> 01:47:28,040
Eu spun că da, te vei căsători.

1910
01:47:28,040 --> 01:47:29,320
Nu pot.

1911
01:47:29,320 --> 01:47:31,000
Te voi ține aici până vei fi de acord.

1912
01:47:31,000 --> 01:47:32,440
Nu mă pot căsători cu Yaprak.

1913
01:47:32,440 --> 01:47:33,240
Eu zic da.

1914
01:47:33,240 --> 01:47:34,120
Nu pot.

1915
01:47:34,120 --> 01:47:34,920
Eu zic că o vei lua.

1916
01:47:34,920 --> 01:47:35,560
Nu o voi face.

1917
01:47:35,560 --> 01:47:36,920
Eu zic da.

1918
01:47:36,920 --> 01:47:38,760
Domnule Resat, vă spun că nu pot
ia Yaprak.

1919
01:47:38,760 --> 01:47:39,480
Deoarece?

1920
01:47:41,000 --> 01:47:43,080
Nu mă simt pregătit pentru căsătorie.

1921
01:47:43,480 --> 01:47:45,160
Când mă simt pregătit, te voi anunța.

1922
01:47:46,040 --> 01:47:48,040
Eu zic că o iei și gata!

1923
01:47:48,360 --> 01:47:49,400
Aşezaţi-vă.

1924
01:47:51,400 --> 01:47:52,440
Aşezaţi-vă.

1925
01:48:04,920 --> 01:48:07,960
Chiar crezi că sunt drăguță?

1926
01:48:08,440 --> 01:48:10,440
Da, nu m-am gândit la asta, ar trebui
de a fi orb.

1927
01:48:10,760 --> 01:48:12,280
Nu spune asta.

1928
01:48:12,280 --> 01:48:15,000
Nu lăsa nimic să se întâmple cu ochii tăi,
Sunt drăguți.

1929
01:48:16,200 --> 01:48:18,040
Oh, chiar aşa?

1930
01:48:19,000 --> 01:48:22,280
Vorbesc serios, chiar te voi face
aminteste-ti ceva...

1931
01:48:22,360 --> 01:48:24,600
... există un film de Ibrahim Tatlises...

1932
01:48:24,600 --> 01:48:27,720
...în el era o fată foarte frumoasă.
Era Melike Zobu.

1933
01:48:27,720 --> 01:48:29,320
Semeni cu ea.

1934
01:48:29,480 --> 01:48:33,000
Ce nume are acel film?

1935
01:48:33,000 --> 01:48:33,880
Dumnezeu!

1936
01:48:35,160 --> 01:48:36,600
Dumnezeu!

1937
01:48:39,560 --> 01:48:40,280
Dumnezeu!

1938
01:48:41,560 --> 01:48:42,920
Dumnezeu!

1939
01:49:17,720 --> 01:49:19,160
Casa mea este aici.

1940
01:49:20,200 --> 01:49:23,240
Este o casa foarte frumoasa.

1941
01:49:23,560 --> 01:49:24,200
Ah!

1942
01:49:24,360 --> 01:49:25,080
Ce sa întâmplat?

1943
01:49:27,400 --> 01:49:29,080
Fratele meu nu a venit încă acasă.

1944
01:49:29,080 --> 01:49:30,840
De unde ştiţi?

1945
01:49:30,840 --> 01:49:32,120
Mașina lui nu este acolo.

1946
01:49:33,880 --> 01:49:37,160
nu mi-as fi dat seama inainte,
Nu vedeam bine.

1947
01:49:37,240 --> 01:49:38,440
Dar acum o pot face.

1948
01:49:38,520 --> 01:49:39,800
Ochii tăi au fost răi?

1949
01:49:40,200 --> 01:49:42,200
Dar acum sunt bine.

1950
01:49:42,280 --> 01:49:46,200
Te-ai operat? nu se observa.

1951
01:49:46,280 --> 01:49:47,800
Le-am scos la plimbare.

1952
01:49:49,480 --> 01:49:51,800
Apoi s-au pregătit.

1953
01:49:52,520 --> 01:49:54,040
Vino.

1954
01:50:02,840 --> 01:50:03,800
Koptagel.

1955
01:50:05,320 --> 01:50:05,960
Ce-i asta?

1956
01:50:06,360 --> 01:50:07,240
Ia.

1957
01:50:07,240 --> 01:50:09,240
Este al fratelui meu.

1958
01:50:09,960 --> 01:50:10,360
Multumesc.

1959
01:50:10,520 --> 01:50:11,000
Multumesc.

1960
01:50:11,000 --> 01:50:12,120
Şi tu.

1961
01:50:17,080 --> 01:50:17,640
Pleacă de aici.

1962
01:50:17,880 --> 01:50:18,520
Pleacă de aici.

1963
01:50:19,720 --> 01:50:20,520
Ieși.

1964
01:50:20,600 --> 01:50:23,240
Dumnezeu sa te odihneasca!

1965
01:50:23,240 --> 01:50:24,840
Şi tu.

1966
01:50:25,320 --> 01:50:26,040
Ieși.

1967
01:50:26,680 --> 01:50:27,080
Închideţi ușa.

1968
01:50:30,120 --> 01:50:31,240
În regulă.

1969
01:50:32,600 --> 01:50:35,080
Fata asta e cam ciudată.

1970
01:50:35,080 --> 01:50:36,200
Uită-te la ea!

1971
01:50:36,840 --> 01:50:39,080
O să fac o glumă lui Elmas.

1972
01:50:39,320 --> 01:50:40,760
Ca să învețe.

1973
01:50:45,240 --> 01:50:45,880
Yaprak!

1974
01:50:46,920 --> 01:50:47,880
Trezeşte-te.

1975
01:50:48,360 --> 01:50:49,160
Yaprak.

1976
01:50:49,880 --> 01:50:53,160
Știi cine e înăuntru?

1977
01:50:53,400 --> 01:50:55,480
Există Koptagel, Koptagel.

1978
01:50:55,880 --> 01:50:58,840
Yaprak l-am adus acasă.

1979
01:51:01,880 --> 01:51:05,000
Koptagel mă plăcea.

1980
01:51:10,680 --> 01:51:14,040
Ai avut dreptate, e ca un munte.

1981
01:51:14,600 --> 01:51:16,440
Are mustati negre.

1982
01:51:16,440 --> 01:51:18,520
Dinți foarte albi.

1983
01:51:25,240 --> 01:51:27,240
Vederea mea s-a prost din nou.

1984
01:51:33,800 --> 01:51:38,440
M-am săturat deja de ochii ăștia, într-o zi
Veți vedea despre acestea!

1985
01:51:51,640 --> 01:51:52,920
Bine, accept.

1986
01:51:53,720 --> 01:51:56,200
Foarte bun.

1987
01:51:56,200 --> 01:51:57,960
Ei bine, atunci mă voi căsători cu Yaprak.

1988
01:51:59,400 --> 01:52:01,080
Pot stabili o condiție?

1989
01:52:01,640 --> 01:52:02,360
Că?

1990
01:52:02,360 --> 01:52:03,720
Nu pot plăti pentru nuntă.

1991
01:52:03,960 --> 01:52:06,840
De ce ești îngrijorat? aici în
Familia miresei plătește totul.

1992
01:52:06,920 --> 01:52:09,720
Este obișnuit ca noi să plătim pentru tot.

1993
01:52:09,720 --> 01:52:11,000
Uită-te la asta.

1994
01:52:11,080 --> 01:52:13,640
Vei fi cumnatul meu, ești ca un leu.

1995
01:52:13,640 --> 01:52:14,840
Vino, te sărut.

1996
01:52:17,240 --> 01:52:17,800
Foarte bun.

1997
01:52:42,280 --> 01:52:42,840
V

1998
01:52:52,440 --> 01:52:52,680
界

1999
01:53:10,120 --> 01:53:12,840
Se va fi trezit?

2000
01:53:53,880 --> 01:53:55,800
Ochii mei sunt bine.

2001
01:53:58,440 --> 01:54:01,880
Ești un miracol Koptagel!

2002
01:54:41,400 --> 01:54:41,640
c

2003
01:57:31,720 --> 01:57:32,760
El plânge.

2004
01:57:49,480 --> 01:57:50,920
Ea este îndrăgostită de mine.

2005
01:57:52,280 --> 01:57:53,480
Uite cum plange!

2006
01:57:54,120 --> 01:57:55,560
Plânge atât de frumos.

2007
01:57:58,040 --> 01:58:01,000
Ce păcat!
Dar ce altceva as putea face?

2008
01:58:01,560 --> 01:58:03,240
M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine.

2009
01:58:07,640 --> 01:58:08,680
Nu contează.

2010
01:58:12,840 --> 01:58:15,800
Îți voi trimite un mesaj, spunând
a fost o glumă.

2011
01:58:15,800 --> 01:58:17,000
Ca să nu se întristeze.

2012
01:58:26,680 --> 01:58:27,560
Basri Sabit?

2013
01:58:39,640 --> 01:58:42,280
Sunt pe un mormânt?

2014
01:58:43,400 --> 01:58:44,920
Ce faci băiete?

2015
01:58:48,200 --> 01:58:49,080
ce faci?

2016
01:59:20,120 --> 01:59:23,240
5. BÖLÜM SONU

2017
01:59:41,800 --> 01:59:43,080
Tayar emgmruomya...

2018
01:59:43,160 --> 01:59:44,600
mobilyaya dair hersey...

2019
01:59:47,080 --> 01:59:47,320
Curtea Uygulayier Yapimer
DILEK OKSÜZ
MATASEA TUROUT

2020
01:59:48,120 --> 01:59:48,360
Post Predüksiyen Serumlusu
DAGHAN KARADENIZ

2021
01:59:48,600 --> 01:59:48,840
Ser de construcție
RAMIS BAL

2022
01:59:50,040 --> 01:59:50,280
Reji keerdinasyen
TUCBA GULSAH YILAN

2023
01:59:50,840 --> 01:59:51,080
MERT CEVAT SATIROELU
ONUR UZUN
DÜZEUN URAY

2024
01:59:51,480 --> 01:59:51,720
Feeus Puller
AYDIN OUZ ZBUDAK
BUČRA OZCANBEY

2025
01:59:52,920 --> 01:59:53,160
Am tăiat ERIB
BURCIN UYSAL
SALIHA CIHAN CUKURYILDIZ

2026
01:59:53,880 --> 01:59:54,120
machiaj
RAHSAN KEMENT

2027
01:59:54,360 --> 01:59:54,600
Asistent de machiaj
SELVI SAKAYAN
EZeI TOSUN KIRGI

2028
01:59:54,920 --> 01:59:55,160
Kuafer
ORHAN ZOBA

2029
01:59:55,400 --> 01:59:55,640
Asistent frizer
RUSTEM BAYTERIN
MURAT ALAYLI

2030
01:59:56,680 --> 01:59:56,920
RECEP FAKIROOLU
sunet

2031
01:59:57,000 --> 01:59:57,240
sunet
SUNET ASCUTI

2032
01:59:57,400 --> 01:59:57,720
Beem Operaterg
KENAN INCI

2033
01:59:57,880 --> 01:59:58,120
20 SET SERVICII

2034
01:59:58,280 --> 01:59:58,520
Set Supervisor
IHSAN YILDIZ

2035
01:59:59,000 --> 01:59:59,240
ROSTEM GEN
MUSTAFA POYRAZ
IBRAHIM INCE

2036
01:59:59,800 --> 02:00:00,040
Design de lumină
VISION LICHT

2037
02:00:00,440 --> 02:00:00,680
MURAT HANCER
HALIT COBANOELU
CKAN KABABURUN

2038
02:00:01,240 --> 02:00:01,480
pantera
FILM PANTERĂ

2039
02:00:01,720 --> 02:00:01,960
Panther Operataru
TOLGA BASCI

2040
02:00:02,040 --> 02:00:02,360
Panther Assistant
MELIH PEKERCANBAY

2041
02:00:02,600 --> 02:00:02,840
Fly Glass
TEXT SARAL

2042
02:00:03,000 --> 02:00:03,240
Consilier muzical
FILIZ SARAL

2043
02:00:03,960 --> 02:00:04,200
vioara
AGENDA GRUP PRIMAVARA

2044
02:00:04,360 --> 02:00:04,680
Vioara de şa
FAHRI KARADUMAN

2045
02:00:04,840 --> 02:00:05,080
cumbus
KORKUT PEKER

2046
02:00:06,120 --> 02:00:06,360
balaban
GÜRKAN CAKMAK

2047
02:00:07,000 --> 02:00:07,320
Tremben=Trempet
HASAN GOZETLIK

2048
02:00:07,480 --> 02:00:07,720
Banca de muzică
MUZKOTEK

2049
02:00:08,760 --> 02:00:09,000
Wow Me "Vai de mine"
Sez=Muzica ANONIM

2050
02:00:09,240 --> 02:00:09,480
Adăugați o piatră la fereastră
Sez-Muzik ANONIM

2051
02:00:09,640 --> 02:00:09,880
Design generic
PROIECTE LUMINOASE

2052
02:00:10,120 --> 02:00:10,360
Consilier de presa
ESRA GERGER

2053
02:00:10,600 --> 02:00:10,840
Productie Tehnica

2054
02:00:11,240 --> 02:00:11,480
Celer Cerreetien
HALUK KORKUT TURAC

2055
02:00:11,720 --> 02:00:11,960
Cu ser tehnic
Ajunge la Isus

2056
02:00:12,280 --> 02:00:12,520
Celer Cerreetien Asistent
ZEYNEP BOYOELU
MUSTAFA ZTURK

2057
02:00:12,840 --> 02:00:13,080
Asistenți de studio
ALI CAN DURSUNOELU
SAMI SUNTAY

2058
02:00:19,320 --> 02:00:19,560
NEDIM METE
HASAN HUSEYIN ÜCBAS
MUZAFFER TAMTAM
AHMET KARAAGAC

2059
02:00:20,520 --> 02:00:20,920
Servicii Caravane
SENLIKOOL

2060
02:00:21,080 --> 02:00:21,320
avocat
HAKAN AYRANPINAR

2061
02:00:21,480 --> 02:00:21,720
afaceri financiare
A. HAKAN KORKMAZ

2062
02:00:22,440 --> 02:00:22,760
contabilitate
OKTAY HALILOELU
SEFER OZEKTEN

2063
02:00:23,000 --> 02:00:23,240
office keerdinasyen
AYSER CELIK KAYA
ZIYA BEYAZIT

2064
02:00:24,440 --> 02:00:24,680
Depe Serum
HASAN CAN

2065
02:00:25,400 --> 02:00:25,640
Set Fetegrafeisi
MUHITTIN AYDOGAN
GOKCE OZER

2066
02:00:25,960 --> 02:00:26,200
catering
UNOSETĂ

2067
02:00:43,080 --> 02:00:46,680
prezentat


